落叶蔽秋矶，残霞雨洗晖。
弹花蝉虎匿，掠竹水鹰飞。
白足遗棕屦，青娥送道衣。
庖童觅鲙去，兼买紫姜归。
【解析】
本题属于“理解并翻译常见古诗文”能力层级中的“理解并能翻译”A。考查对诗歌的理解和翻译。解答此类题目，要把握诗歌主要内容，了解其写作背景及表达的思想情感。抓住关键句，将整首诗读懂，然后结合注释和重点语句翻译。
“落叶蔽秋矶”，指秋日里树叶落满了山矶，“秋矶”即山矶，是江边高高的石矶。秋天的景色，落叶覆盖了山矶，秋意浓重，诗人以“蔽”字形容落叶之多，写出了萧瑟的秋景，渲染出一种凄凉、冷清的气氛。
“残霞雨洗晖”，指夕阳余辉被雨水冲洗干净，“晖”指日光，此处指太阳。“残霞”指落日的余辉（晚霞）。“雨洗”表明天气转晴，雨过天晴，云开雾散，天色分外澄清明朗。
“弹花蝉虎匿”，指蝉儿躲在树丛中，“弹花”比喻人弹琴的样子；“蝉虎”代指蝉鸣声。“掠竹水鹰飞”，指竹叶在风中飘动，水鸟在竹林中穿梭飞翔。“掠竹”比喻人骑马或乘车在林中穿行。
“白足遗棕屦”，指穿着草鞋的人赤脚走在路上，“白足”指光着脚。“棕屦”指穿草鞋。“青娥送道衣”，青楼女子送给道人衣服，“青娥”指年轻美貌的女子，也泛指美女。“青娥”代指美丽的女子。“庖童觅鲙去”，厨师找鱼做鱼脍。“庖”指厨子，“庖童”指厨房里的小伙计。“兼买紫姜归”，“紫”通“脂”，“脂”是古代调味品。这里的“脂姜”指姜汁调成的肉酱。
【答案】
和散木韵
落叶蔽秋矶，残霞雨洗晖。
弹花蝉虎匿，掠竹水鹰飞。
白足遗棕屦，青娥送道衣。
庖童觅鲙去，兼买紫姜归。
译文：
秋天的树林里，树叶落满了山矶，夕阳余晖被雨水冲洗得干干净净，像刚刚洗过一样明净。
树上的蝉躲进了树丛里，树下的溪水里，水鸟自由自在地在水面上穿梭飞翔。
穿着草鞋的农夫赤脚走在田间小路上，美丽的女奴送来新做的道袍。
厨师到河边去捕鱼，回来时买了一桶用姜汁做成的肉酱。