轮浅虚笼树，兮斜乍避鸾。
一痕光浅艳，万井气森寒。
耻作妆奁喻，聊为烟水看。
江湖多钓侣，时与校鱼竿。
【译文】
风林纤月落，
轮浅虚笼树，兮斜乍避鸾。
一痕光浅艳，万井气森寒。
耻作妆奁喻，聊为烟水看。
江湖多钓侣，时与校鱼竿。
【注释】
- 风林纤月落：纤月，指月亮的皎洁如丝；风林，指树林中微风轻拂。
- 轮浅虚笼树：轮，月亮；浅，薄；虚，模糊；笼，笼罩；树，指树木。
- 兮斜乍避鸾：兮斜，形容月光斜洒的样子；乍避，突然躲避；鸾，指凤凰。
- 一痕光浅艳：一痕，指月光照射在树叶上的痕迹；光浅，光色淡；艳，鲜艳。
- 万井气森寒：井，指水井；万井，指众多水井；气，指空气中的气味；森寒，寒冷。
- 耻作妆奁喻：耻，表示羞耻；作，作为；妆奁，指化妆用的镜子或盒子；喻，比喻。
- 聊为烟水看：聊，姑且；看，观看；烟水，指烟雾缭绕的水面上的景象。
- 江湖多钓侣：江湖，指江河湖海；钓侣，指钓鱼的朋友。
- 时与校鱼竿：时，时常；校，比试；鱼竿，指钓鱼的工具。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。