率尔生幽意，非关对水山。
苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟。
只此双眉黛，舒开一座颜。
婆娑醉老叟，项领曲如弯。
【解析】
此题考查的是诗歌内容的理解和鉴赏能力。解答此类试题，一定要审清题目的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求对诗歌的赏析。答题前要先读懂全诗内容，明确其写作背景，然后抓住诗中的主要意象，把握作者的情感基调。最后结合诗歌的标题、注释等理解诗歌的思想内涵以及艺术手法等。如第一句“率尔生幽意，非关对水山”，意思是：随意生长出这幽静的意味，并非为了对着那山那水。这里的关键是理解“率尔”“幽意”的含义。“率尔”，出自《论语·子路篇》：“子曰：‘吾闻君子欲讷于言而敏于行。’颜渊曰：‘愿学焉。’子曰：‘未也，女必达于道矣，敢问知者？’‘率尔而对曰：‘夫凡民，见信于人则传而不信于人则杀，杀生于信，故凡民不立信乎?’”意思是：孔子说：“我听君子要说话谨慎而行动敏捷。”颜渊说：“我希望学习这种态度。”孔子说：“还没有呢！你已经通达了道理，就敢于提问吗？’”可见，这里的“率尔”是“随随便便”的意思；“幽意”，出自《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。”这里的“幽意”是深远之意。
【答案】
率尔生幽意，非关对水山。
苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟。
只此双眉黛，舒开一座颜。
婆娑醉老叟，项领曲如弯。
译文：
随意生长出这幽静的意味，并非为了对着那山那水。
苔枝下垂如同酒盏，虫叶落下犹如烟雾缭绕。
只有这双眉毛似黛色一样深浓，展开后宛如一座颜容。
醉态可掬的老翁，颈项弯曲像弯弯的月亮。
赏析：“率尔生幽意”，即随意生长出这幽静的意味，并非为了对着那山那水。这是诗人对于眼前景象的观察与感悟，表达了诗人面对大自然时的一种超然心态。“苔枝垂酒盏，虫叶堕烟鬟”，描写的是一幅生动的画面：苔枝上垂下的酒盏，就像秋天落叶飘零的样子；而树叶上滴着的露珠，则好似美人头上的发簪。这里运用了比喻的手法，将树叶上的露珠比作美人身上佩戴的发簪，既形象又富有诗意。“只此双眉黛，舒开一座颜。”这里的关键词是“双眉黛”，指的就是眉毛的颜色，用来形容眉毛浓密而有光泽，如同深黑色的画眉一般。紧接着用“一座颜”来形容自己的面容，既形象地描绘了面容之美，也表现了诗人内心的愉悦之情。
“婆娑醉老叟，项领曲如弯。”这句诗中的关键词是“婆娑”，意为舞蹈的样子，用来形容老人的动作轻盈而优美。而“项领曲如弯”则是说老人的脖子弯曲得像月亮一样。这里的“项领”指的是人的颈部，而“弯如弯”则是夸张的说法，形容老人的脖子非常柔软。整句诗通过形象的描述，展现了老人优雅而自然的姿态，使人仿佛看到了一个翩翩起舞的老人在月光下悠然自得地行走。