百里三回约，无朝不眄来。
未曾离口齿，忽已到池台。
酒病花销去，诗心竹引开。
筼筜旧老圃，芟草去尘灰。
【注释】
沙市：今湖北省武汉市。苏潜夫：即苏舜钦，北宋文学家、诗人。刘绳之：宋代人名。高斋：指刘绳之家室。小修：苏轼的字。“得十灰”是唐玄宗李隆基写的一首七绝诗，作者自序：“上元元年正月十五日，上皇御勤政楼，赏百僚灯，命张说等作乐词，各写其诗以赐酒宴。时有杨氏者，善吹笙，坐引取于上前，帝大悦。”后因以此诗为名。约：约定。眄：斜视。口齿：这里借指口中所吟咏的诗歌。池台：池沼中的台榭。竹：指竹篱茅舍，这里用“引”字表示竹篱茅舍将诗人引入幽深的山林之中。筼筜：一种水生植物，又名石楠，可用来编篱笆。“芟草去尘灰”，意喻清理庭院，去除杂念。老圃：指园丁，这里指主人刘绳之。
【译文】
你与我约定，要来住上十来天。你来到沙市已过了十几天了。雨中我们相聚在刘绳之家的小斋，我突然来到，写了这首《得十灰》。
百里之内三回约定，每天早晨都盼着你来。未曾离你口中吟咏的诗句，忽然你已经到沙市的池台。
你的酒病消耗了花的芳香，你的诗心引导我在竹林漫步徜徉。你的竹篱茅舍是我心中的故乡，我清除庭院杂草去掉了尘埃。
【赏析】
《得十灰》是宋神宗熙宁五年（1072）苏轼贬黄州期间的作品。当时苏轼与友人游于江上，夜泊沙市，友人苏潜夫久居沙市，故与苏轼相会。友人欲邀苏轼留连数日，但苏轼不愿多停留，便写了这首诗。全诗语言清新自然，意境幽雅恬淡。
首句“小修久住沙市苏潜夫迟之十馀日矣雨中集刘绳之高斋”，点明了此次聚会的时间和原因。“小修”乃苏轼的别称；“久住”表明时间已很长；“沙市”是苏轼流放地所在的地方，也是友人苏潜夫的居所；“苏潜夫迟之十馀日矣”说明这次聚会是朋友久候的结果。“雨中集刘绳之高斋”，说明是在下雨天聚集在一起的。“刘绳之高斋”是指刘绳之所住之地。这句的意思是，苏轼与苏潜夫在沙市的好友刘绳之家中共聚了几天。
第二句“小修忽至赋得十灰”，这是全诗的起兴。“小修忽至”说明苏轼的到来出乎人们的意料之外。“赋得十灰”是唐代诗人李白所做七绝中的一句诗，此处借指友人刘绳之手写的那首《得十灰》诗。这句的意思是：苏轼突然来到，于是便赋《得十灰》一诗。这两句是全诗的总领，既点出了苏轼的到来，又引出了《得十灰》。
下面四句是诗人对《得十灰》的具体描写：“百里三回约，无朝不眄来。”“百里三回约”说明苏轼对《得十灰》这首诗十分喜爱，反复吟咏不已，以至于多次吟诵才罢休。“无朝不眄来”说明他每次听到这首诗，总是情不自禁地回头去看。这句的意思是：我三次经过百里路远才与你相遇，每早每晚我都盼望着你能来到我的身边。这里运用夸张的手法，表达了诗人对《得十灰》的喜爱之情。
“未曾离口齿，忽已到池台。”这两句进一步写诗人对《得十灰》的喜爱。“未尝离口齿”的意思是说，这首诗我从未离开过自己的口齿之间。“忽已到池台”的意思是说，这首诗已经来到了我的眼前，出现在了我的面前。这句的意思：我从未离开过你所写的《得十灰》这首诗，而它却突然出现在我的眼前。
接着诗人描绘了诗人与友人相聚的情景：“酒病花销去，诗心竹引开。”“酒病花销去”意思是说，由于饮酒过度导致的身体不适已经消失，而因为读诗而引起的思绪也已经散开。“诗心竹引开”意思是说，读诗而引发的思绪已经被竹子所引领，已经散开来了。这句的意思是：由于饮酒过度导致的不适已经消散，而读诗而引发的思绪已经被竹子所引领开去。
最后两句进一步写诗人对《得十灰》的喜爱：“筼筜旧老圃，芟草去尘灰。”“筼筜”指的是竹子的一种，这里是用“筼筜”指代竹篱茅舍；“旧老圃”是指园丁，也指主人刘绳之；“芟草去尘灰”意思是说，我清除庭院杂草去掉了尘埃。这句的意思是：我清除庭院杂草去了尘垢，让这个园丁的竹篱茅舍重新焕然一新。这里的“芟草去尘灰”并不是真的去除掉庭院的杂草和尘埃，而是说清除了心中杂念，使自己的心情变得宁静。
整首诗通过写自己与友人相聚的情景，表达了对友人深厚的友情以及对自己被贬谪的无奈。此诗语言清新自然，意境优美恬淡。《得十灰》是一首五言绝句，全诗只有八句，但内容十分丰富，既有对友人的深情厚谊，又表达了自己被贬谪的孤独与无奈。