高柳著溪烟,团团翠可怜。
空街摇白水,疏日冷青钱。
原宪贫非病,维摩疾是禅。
居然城廓里,一种小林泉。
【解析】
本题考查理解诗歌内容和赏析语言的能力。此类题要求学生在全面了解诗歌大意的基础上,对其中的重点语句进行赏析。“夏日同龚能者崔晦之邹伯学纳凉李子髯斋中高柳下”,这是第一句,点出时间地点,写出了夏日炎热的天气。“高柳著溪烟,团团翠可怜”,描绘了一幅夏日里景色宜人的景象,表现了诗人对自然美景的喜爱之情。“空街摇白水,疏日冷青钱”,描写了夏日的景致,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。接下来两句是说原宪贫而病,维摩疾是禅。最后一句是说居然城廓里,一种小林泉。
【答案】
译文:夏日里与友人一同来到高柳之下纳凉,高柳笼罩着如烟的暮霭,绿得让人怜爱。空寂的街道上只有清冽的白水荡漾,疏朗的日光照耀下的青钱也显得冷清。
注释:夏日:夏天。李子髯斋:即李子园斋,李子髯为作者自号。高柳:指高大茂密的柳树。著:笼罩、笼罩。
赏析:此诗写夏日与友人纳凉于高柳之下的情景。首联写高柳笼罩如烟的暮霭;颔联写空寂的街道上只有清冽的白水荡漾,疏朗的日光照耀下的青钱也显得冷清;颈联由眼前景色联想到古人原宪贫而病,维摩疾是禅;尾联写自己身处繁华的城市之中,竟有一处小小的林泉可憩息。