骤传伏枕去，转觉泪沾巾。
短发三江棹，孤蓬四海人。
文章妻子怪，姓字友朋嗔。
兄弟皆衣紫，君胡命苦辛。
诗句
- 骤传伏枕去，转觉泪沾巾： 突然听说弟弟病重卧病在床，听到这个消息后，不禁泪水湿透了衣巾。”骤”意为突然，“伏枕”即卧床。
- 短发三江棹，孤蓬四海人： 形容自己虽然年纪已老，但是依旧保持着年轻时的志向和追求，像船桨划动着江水一样。”三江”指长江、黄河和淮河，这里用来比喻广阔的天地。
- 文章妻子怪，姓字友朋嗔： 自己的行为举止让家人和朋友都感到奇怪和不满。”文章”在这里可能暗指文采或才华。”姓字”则指名字。”嗔”是一种愤怒的表情。
- 兄弟皆衣紫，君胡命苦辛： 描述自己和其他兄弟都穿着紫色的衣服，但只有你遭遇了如此艰难的困境。“衣紫”通常指的是官员的服饰，暗示着官职或社会地位。”胡”在这里可能是方言词，有“何”、“为何”之意。
译文
突然传来消息，说弟弟病倒了，听闻此事，我不禁泪水沾湿了手绢。
虽然年岁已高，但我依然保持着年轻时的决心和追求，就像在宽阔的河流中划行着桨。
家人和朋友对我的举止感到疑惑，甚至对我的名字都表示不满，因为我的行为与他们的期望不符。
我的兄弟姐妹们都身穿官袍，唯独你的境遇如此艰难，生活充满了艰辛。
注释
- 骤传伏枕去：突然间听到弟弟卧病的消息。
- 转觉泪沾巾：忽然之间，听到消息后，泪水不自觉地沾湿了衣服。
- 短发三江棹：形容虽年纪渐长，但仍保持着年轻人的热情和活力。
- 孤蓬四海人：比喻尽管漂泊四方，但仍然保持着独立的精神和不屈的意志。
- 文章妻子怪：家人和朋友对你的行为感到不解和不满。
- 姓字友朋嗔：由于你的行为与众不同，连朋友和家人都感到惊讶和生气。
- 兄弟皆衣紫：其他兄弟都在穿官服（紫色），象征着地位和权力。
- 君胡命苦辛：你是家中唯一承受着困苦的人，命运多舛。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了一个家庭中因弟弟疾病而引发的悲凉情景。诗中的“骤传伏枕去”表达了突如其来的坏消息带来的冲击，而“转觉泪沾巾”则展示了诗人在得知消息后的情感波动。诗中还体现了家族成员对诗人的不同态度和反应，既有理解也有不理解，这种对比增加了诗歌的情感深度。此外，通过描述诗人与其他家庭成员的生活状况，诗歌也间接反映了当时社会阶层的差异和人们的生活状态。整体而言，这首诗以其质朴的情感和深刻的意义，成为了中国古代文学中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。