头发遮眉白,归来五乳峰。
梦中闻虏笑,定起看经慵。
戒铁支为枕,衲衣挂在松。
闲时穿洞壁,欲去縳狞龙。
注释:
- 山中逢老衲:在山中遇见一个和尚。
- 少时从征有功者:年轻时随军出征,立下战功的人。
- 头发遮眉白:形容人的头发全白了。
- 归来五乳峰:指回到故乡,回到五乳山(位于今浙江省杭州市萧山区)。
- 梦中闻虏笑:梦中听到敌人嘲笑的声音。
- 定起看经慵:一定起身去听经书,因为听得太入神而懒得起床。
- 戒铁支为枕:僧人用铁棒作为枕头。
- 衲衣挂在松:僧人们的衣物挂在松树上晾晒。
- 闲时穿洞壁:有空的时候穿过洞穴的墙壁。
- 欲去縳狞龙:想去抓一条狰狞的龙。縳,读音zhuāng,意思是抓住,捕捉。
译文:
在山中偶遇一位僧人,他年轻时曾经跟随军队征战,立下了战功。他的发鬓都变得雪白了,如今回到了故乡。在梦中他听到敌人嘲笑的声音,他一定会起来聆听经书,因为他太沉迷于其中而忘记起床。他用铁棍当枕头,僧人们的衣服挂在松树上晾晒。空闲的时候他会穿过洞穴的墙壁,想要抓到一条狰狞的龙。
赏析:
这首诗描绘了一位僧人的生活状态和心理状态。诗人通过对僧人外貌和行为的描述,展现了僧人的朴素和坚韧。同时通过僧人的内心活动,反映了他对世俗生活的淡泊和对精神世界的执着追求。整首诗语言简练,寓意深远,具有很强的画面感和感染力。