未晓已先兴，轩车带睡登。
官程胶齿饭，乡思折腰菱。
野店歌鬟女，孤庵瀹鼎僧。
不酲亦不醒，沙里鼓鼟鼟。
晓出柏乡
清晨出发，已感到微明的天色。
轩车载着睡意启程，我带着疲惫上道。
官程漫漫，只能嚼着干粮充饥，乡思使我腰躬如折。
野店中卖唱的女子，孤庵中的僧人正在煮饭。
译文：
清晨出发，天已泛亮。我乘车上路，带着睡意。官途漫漫，我只能嚼着干粮充饥，乡愁使我弯腰。酒店里唱歌的女子，孤庵中的僧人正在煮饭。
注释：
- 晓出柏乡 - “晓”指清晨，“出”指出发，“柏乡”为地名。
- 未晓已先兴 - “未晓”即黎明时分，“兴”指起床，“已先”表示很早就起来了。
- 轩车带睡登 - “轩”是古代一种有窗的车，“车”指的是车辆，“带睡登”形容车子行驶时还带着人困乏。
- 官程胶齿饭 - “官程”即公务行程，“胶齿饭”指吃干硬的饭，因为长时间没有进食。
- 乡思折腰菱 - “乡思”指对家乡的思念，“折腰菱”形容因思念家乡而弯腰驼背。
- 野店歌鬟女 - “野店”指乡村的小店，“歌鬟女”指卖唱的歌女。
- 孤庵瀹鼎僧 - “孤庵”指偏僻简陋的寺庙，“瀹鼎僧”指烧水做饭的和尚。
- 不酲亦不醒 - “酲”指醉酒后的清醒状态，“也不醒”形容虽然有些醉意，但并未达到完全失去意识的程度。
- 沙里鼓鼟鼟 - “沙里”指沙漠中，“鼓”指用鼓发声，“鼟鼟”描述沙漠中的声音，可能是鼓声或其他声响。
赏析：
这首诗描绘了诗人在清晨出发前往柏乡的情景，以及旅途中的所见所感。诗中通过细腻的描写和生动的场景转换，展现了诗人对家的思念和对旅行的无奈。同时，诗中也流露出一种对生活的淡然和超脱，以及对自然景色的热爱和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。