缸花吐尽醁杯重，惜别绵绵话晓钟。
双髻奚奴肩绣裛，一鞭骢马出芙蓉。
但知作叙干皇甫，未觉笼须笑士龙。
寄语欧公门下士，青鞋将过紫芝峰。
【注释】
缸花：即牡丹。
醁（yíng）：一种酒名。
双髻奚奴：指侍妾。
芙蓉：指荷花。
干皇甫：指唐代诗人皇甫冉，曾作过集贤殿正字、拾遗等官。
笼须笑士龙：指宋代诗人黄庭坚，因被贬为涪州别驾而归，故称“笼须笑士龙”。
欧公门下士：指欧阳修。
紫芝峰：在江西南康县西南。
【译文】
牡丹开尽后，酒杯再斟上美酒；惜别的话语缠绵不断，清晨的钟声又响起来。双髻侍妾肩头插着鲜花，一鞭子骑着骏马飞奔出城。只知道你作诗要向干皇甫请教，没料到你还笑话那些笼胡须的人。寄语欧阳修的门下之士，穿着青鞋去拜访紫芝峰吧。
【赏析】
这是一首送别诗。《全唐诗》收有王十朋《送罗服卿还夷陵兼柬陶孝若年兄》，其内容和这首差不多，但语气比较平缓一些，且没有用典。此诗与前一首同题之作相比，似乎情致更加浓重一些。
首联两句写送行。“缸花吐尽”，意谓牡丹盛开了。牡丹是花中之王，历来被视为富贵繁华的标志。这里以“缸花”代称牡丹，可见对这位朋友的眷恋之情之深。“醁杯重”，言别时痛饮，酒尽杯空。这一句写出了饯别的场面。“惜别绵绵话晓钟”，是说分手时不忍离别的依依难舍，又听到报晓的钟声，更增离愁。
颔联两句写送别时的情景。“双髻奚奴肩绣裛”，意谓侍女的发髻上插满了鲜花，她肩上的绣衣也沾满了露水。这句写侍女之娇丽，又见主人之豪奢。“一鞭骢马出芙蓉”，是说友人骑马出门离去。这里的“骢马”即黑鬃马，形容马匹的颜色，又暗指友人骑的马是黑鬃马。“芙蓉”，指荷花。这句描写友人乘马奔驰而去。
颈联两句写友人之志趣高远，自己之自愧弗如。“但知作叙干皇甫”，意思是说，只听说你向干皇甫学习作诗。干皇甫，是唐代著名诗人干和皇甫冉的并称。皇甫冉是集贤殿正字，作过拾遗等官。干也是诗人，做过集贤殿正字、秘书省校书郎等。皇甫冉曾作《奉使君赠别》，干曾作《奉送皇甫侍御》。这两句意思是：只听说你向干学习作诗，却不知道他还嘲笑那些笼络胡须的人呢。“未觉笼须笑士龙”，意思是说，我还不知道笼络胡须的人是什么模样。“笼须”，指笼络胡须的人，即当时官场上的一些奸佞之徒。“笑士龙”，据《宋史·黄庭坚传》载，黄庭坚曾任鄂州太守，被谪到涪州（今重庆），路过黄牛山（今湖北黄冈西北），他看到黄牛山上有座庙宇，就写了一首诗，其中有句云：“莫怪老龙嗔目怒，短髯犹是缚龙手。”黄庭坚把这首诗送给黄庭坚的朋友秦观，秦观读后大笑，以为黄庭坚是在讥刺他自己，于是写了一首诗给黄庭坚，诗中有句云：“笑汝当年领铁冠，一拘何止到三泉！”后来秦观自己也承认是“嘲戏之词”（《次韵秦太虚》）。所以，这两句诗的意思是说：我不知道笼络胡须的人是什么模样，却知道黄庭坚曾经嘲笑他们。
尾联两句是作者送行的祝愿和勉励。“寄语欧公门下士”，是说请你替我转达给欧阳修门下的学子们。欧阳修号欧公，他是北宋著名的文学家、史学家，他的学生很多，其中有不少很有成就的学者。“青鞋将过紫芝峰”，是说希望你在紫芝峰上做学问、做文章。“青鞋”，是指读书人的鞋子，因为读书人穿青布鞋，所以叫青鞋。“紫芝峰”，相传在浙江天台县北，山上多产灵芝，所以又叫紫芝峰。
这首诗写得很有特色：一是语言清新自然，不事雕琢；二是感情真挚深厚，毫无矫揉造作之处；三是章法错落有致，抑扬起伏，极富变化。