湖柳侵街水接门，东风缬缬澹微温。
久乘下泽无官韵，乍著红衫有摺痕。
皓首赪颜俱入市，碧芽新鸟又成村。
归来且坐梅花下，倒却鹅黄四五樽。
【解析】
“湖柳”二句，写元日的景色。湖柳拂水，门临湖岸；东风拂来，微温可感。此句中“缬”（xuè）为古代丝织品名，这里指春风吹动着柳条。
“久乘”二句，写诗人久居乡村的感受。“下泽”，泛指乡野。这两句意思是：我长时间居住在郊外乡村，没有什么官职俸禄可拿，所以生活比较清苦。
“皓首”二句，写元日的情趣。“碧芽”，嫩芽。“成村”，即指新种的绿树。“皓首赪颜俱入市”，意即白发苍苍、面颊黝黑的老人和满面红光、精神矍铄的年轻人都到市场上来了。
“归来”二句，写作者回到城里的情景。“且坐梅花下”，意即暂且坐在盛开的梅花树下休息。“鹅黄四五樽”，意即喝掉四五杯用鹅黄色的酒。这两句的意思是：回到城里后，我坐下来在梅花树下饮酒，倒上四五杯酒喝掉了。
【答案】
乙巳元日（元日即初七日），湖柳侵街水接门，东风缬缬澹微温。久乘下泽无官韵，乍著红衫有摺痕。皓首赪颜俱入市，碧芽
新鸟又成村。归来且坐梅花下，倒却鹅黄四五樽。
译文：
正月初一的早晨，湖水边上的柳树伸进城门里，江上的东风轻轻吹来，水面上泛起微微的波纹。
已经多年没有官职俸禄可以领受了，现在突然有了一笔小钱可以买些东西了，于是买了一件红色的衣袍，衣袍上还留有折痕。
头发花白，面颊发黑的老人们都来到集市上去卖东西，嫩绿的柳叶和刚刚长出的新芽都成了村里人的食物。
回到城里之后，我找了一处地方坐下，喝起酒来。倒上四五杯酒喝掉了。
赏析：
这是一首咏物诗，以景结情，借对景物的描绘抒发自己对官场生涯厌倦的心情。全诗从节令入手，写湖边的杨柳、门前的流水，以及春风拂柳的轻曼之态，勾勒出了一个宁静优美的环境。接着，诗人由景及人，描写了人们欢度佳节的热闹情景。特别是“久乘下泽无官韵”“乍著红衫有摺痕”，既写出了久离官场之人的闲散之情，也表现了新春伊始的喜悦心情。而“皓首”以下四句，则以反衬手法，突出了作者的落寞之感。“皓首红颜俱入市”，是说头发花白，面颊黝黑的老人和满面红光、精神矍铄的年轻人都到市场上来了。这一句中的“俱”，就是“全都”的意思，它说明老人和青年都是到市场来参加节日活动的。“皓首”，“皓”通“皓”，白色；“皓首红颜”，即白发和红脸；“皓首”与“红颜”相对照，更显老幼不同年龄的人都在市场里活动，这就把整个市场的热闹气氛烘托了出来。“碧芽新鸟又成村”，则是进一步写市场的景象：嫩绿的柳叶和刚刚长出的新芽都成了村里人的食物。这里的“碧芽”，指的是刚发芽的柳树。“新鸟”，指新生的小鸟。“又成村”，指这些刚长出的芽和鸟，又回到了村庄里去。“又”，在这里是一个连词，它的作用是连接两个并列的宾语。这两个并列的宾语是“碧芽”和“新鸟”。“又成村”，也就是这些芽和鸟重新回到了村庄里去了。“归来且坐梅花下，倒却鹅黄四五樽。”最后两句，诗人回到城中，找到一处地方坐下来，喝酒。他倒了四五杯酒喝掉，然后起身离开。这两句写得非常简洁，但很有意境。“归”、“且”、“坐”、“梅花”、“倒却”等词语组合在一起，构成了一幅画面：诗人独自坐在梅花树下饮酒，将酒喝尽。这两句诗虽然只写了一个场景，但通过这个场景，读者可以想象出一种很美的境界，那就是诗人在梅花树下悠然自得地饮酒，那种悠闲自在的生活态度让人向往。