经年何事远庭闱,走马弹冠意总非。
白发自难千里别,青山岂为一身归。
罗浮萑下迎仙舫,锦石花疏间彩衣。
我亦思家去未得,因君魂傍故园扉。
解析与赏析
诗句释义:
“经年何事远庭闱” - 这句表达了诗人因为某种原因远离家乡,已经很长时间了。”经年”意指经过长时间,”庭闱”即庭院门,这里可能指的是家中或某个特定的地点。
“走马弹冠意总非” - 描述的是在匆忙中(如骑马时)放下帽子,表明心情不平静,没有真正的归属感。这里“走马”可能是指骑马出行,“弹冠”是古代的一种礼仪,表示整理衣帽,通常用来表达辞官、告别等情绪。
“白发自难千里别” - “白发”可能指的是年纪大或者时间流逝,“千里”形容距离遥远,难以跨越。这句话表达的是即便有离别之苦,也难以忍受长距离的分离。
“青山岂为一身归” - 这里的“青山”象征自然,可能意味着诗人渴望自然中的宁静和自由,不愿被世俗束缚。
“罗浮萑下迎仙舫,锦石花疏间彩衣” - 描述了一幅美丽的画面,诗人可能在罗浮山的芦苇丛中迎接一艘装饰华贵的船(仙舫),周围布满了五彩缤纷的衣服(锦石花疏间彩衣)。这可能象征着对美好生活的追求和向往。
“我亦思家去未得,因君魂傍故园扉” - 这句话表达了诗人内心的孤独和思念家乡的情感。即使很想回家,但无法实现,只能通过朋友的引导来想象家乡的美好。
译文:
在遥远的庭院门口,为何要远离家乡?匆匆走马之时,放下帽子的心意总是不对。白发苍苍,怎能忍受千里之外的距离之苦?青山难道只为一个人归来?罗浮山下,我们在那里迎接华丽的船只,四周是五彩斑斓的衣服。我自己也思念着家乡,却未能回去,因此你的灵魂仿佛陪伴着我回到了故乡的门扉。
注释:
- 经年:过了很长时间。
- 庭闱:庭院门。
- 走马:骑马。
- 弹冠:整理衣帽,常用于官场上辞官的仪式。
- 白发:年纪大了或者时间流逝。
- 青山:自然界的象征,可能指代远离尘嚣的生活。
- 罗浮:地名,今广东省境内的一个著名风景区。
- 萑:一种植物,常用来比喻美好的东西。
- 锦石花疏:五彩缤纷的石头和盛开的花。
- 彩衣:彩色的衣服。
- 我:指诗人自己。
- 因君:因为你。
- 魂傍:灵魂伴随着。
- 故园:自己的家乡。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对远方亲人的深深思念以及对家乡的无限眷恋。诗中运用了许多生动的意象来描绘离别的情景和对自然的热爱,同时也体现了诗人内心的孤独与无奈。整体来说,这首诗情感真挚,语言优美,具有很强的感染力。