双鬓蓬蓬又一新，布衣何处不缁尘。
高天下地尽如此，开口伸眉有几人。
客馔夜深烧蕨粉，山垆冬尽剥松鳞。
清溪半曲田三亩，只待陶公与结邻。
【注释】
丁酉：唐德宗贞元四年，即公元788年。
双鬓蓬蓬又一新：双鬓指两鬓，蓬蓬形容发丝凌乱。
布衣：平民百姓的服装。
缁尘：尘土。
高天下地尽如此：形容世事艰难、困苦到了极点。
开口伸眉几回人：形容世间的人多么少。
客馔：客人的饭菜。
山垆：用土烧制的炉子，用来烤食物。
清溪：清澈的溪水。
只待陶公：等着和陶渊明一起隐居。陶渊明是东晋诗人，曾隐居田园，自号五柳先生。
【译文】
十二月初六日，刚刚二十岁，双鬓又长出了白发，这已经不止一年了。我穿着朴素的衣服，哪里不是一身尘土？
世上的事，不管高低贵贱，都如此艰难困顿，能自由自在开口伸眉的人能有几人呢？
晚上，吃着客人送来的粗食，用山炉烤着松鳞。
有条清溪流经我的田舍，周围还有三亩良田。我只等待像陶潜那样，与他们结邻共处。
【赏析】
此诗为作者在20岁时所作。“双鬓蓬蓬又一新”，描绘出少年的青涩与稚嫩，“布衣何处不缁尘”，写出了作者所居简陋，“高天下地尽如此，开口伸眉有几人”。表达了作者对世态炎凉的愤慨之情。“夜深烧蕨粉，山垆冬尽剥松鳞”描写了作者生活艰辛，却依然乐观的生活态度。“清溪半曲田三亩，只待陶公与结邻。”表达了作者向往归隐的愿望，并希望找到志同道合的朋友一起归隐。全诗语言朴实、自然，表达了诗人的人生观与价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。