浪迹滞黄州,壮心成白首。
君逢袁老尼,肯语广陵否。
诗句原文:
浪迹滞黄州,壮心成白首。
君逢袁老尼,肯语广陵否。
翻译:
在黄州浪迹漂泊,我的壮志已经消磨殆尽,如今只能垂垂老矣。你遇见了那位名叫袁老尼的女子,她是否会告诉我广陵的故事呢?
关键词注释:
- 龙湖师:袁宏道的作品集名,此处指《龙湖堂诗录》。
- 浪迹滞黄州:浪迹,四处流浪;滞黄州,滞留于黄州。
- 浪迹滞黄州:形容诗人四处漂泊无定,心情落寞。
- 壮心成白首:壮心,壮志;成白首,年老白发。形容诗人因壮志未酬而感到遗憾,感叹时光易逝。
- 君逢袁老尼:君,对对方的尊称;袁老尼,即袁宏道的母亲。
- 肯语广陵否:肯,愿意;语,讲述;广陵,地名,今江苏扬州;否,是否。诗人询问母亲是否愿意讲述扬州的事情。
赏析:
这首诗是袁宏道的代表作之一,通过描绘诗人在黄州的流浪生活和与母亲的交流,展现了诗人的生活经历和情感世界。全诗以简洁的语言表达了诗人内心的感慨和无奈,以及对过去岁月的怀念和对未来的期待。