郁郁西陵路，迢迢在何许。
不及寒潭石，朝夕共君语。
【注释】
1.龙湖师：指诗人的友人王昌龄。龙湖即王昌龄的别墅所在地，当时王昌龄正在长安任职。
2.郁郁：形容道路曲折、漫长的样子。西陵路：古地名，位于今陕西省汉中市洋县境内。
3.迢迢：形容距离遥远的样子。在何许：在哪里？何处？表示对朋友所在位置的关切。
4.寒潭石：指王昌龄隐居的山水胜地。寒潭：清澈见底的潭水。
5.朝夕：早晚。共君语：与你交谈、倾诉。
【译文】
蜿蜒曲折的西陵路上，漫长的路程在何处结束?
没有比那寒潭边的石头更清冷的，早晚陪伴着你诉说衷情。
【赏析】
此诗是作者与友人王昌龄分别时作，表达了对友人的依依不舍之情。首联点出“离别”的缘由。“西陵路”，是作者与朋友相别的地方，也是他们相识的地方。“西陵路”，是通向长安的驿道，又是通往家乡的驿道，它把两人的命运紧紧地联系在一起。“路长”和“何许”两个词，一前一后，一主一谓，既写出了道路的漫长，又写出了作者对友人所在方位的关切，表现出他对友人依依难舍的感情。颔联写景，以景结情，用对比手法突出友情之深。上句写自己，下句写对方，两句互相映衬，相互补充，使全诗浑然一体。寒潭中的石，清冽透明，不沾尘埃。作者把它比作友人，可见对友人纯洁高尚品质的称颂。下句写自己的情感，用“朝夕”一词，表明这种感情是真挚无伪的。颈联直抒胸臆，直接表达对友人的思念之情。“寒潭石”，既是实写，又是虚写。实写是说寒潭边的石真能与自己朝夕相伴；虚写是说寒潭边的石真能代表自己与王昌龄朝夕相伴的朋友。这两句诗写得很有力量。“寒潭石”，是王昌龄隐居处的象征；“朝夕”，是时间的概念。诗人用“寒潭石”来代替王昌龄，表现了诗人对王昌龄的深切情谊。尾联写别时情景。诗人用设问的方式，把离别的时间推到“寒潭石”与“朝夕”之间，从而突出了别时情景的凄凉，也表达了诗人内心的伤感。