暮雨复朝烟,送君江水边。
故人如问讯,道我忆临川。
注释如下:
- 暮雨复朝烟:指天色已晚,又下起细雨或雾气。
- 送君江水边:指在送别朋友的时候,站在江边的道上。
- 故人:老朋友。
- 如问讯:像问候一样。
- 道我忆临川:告诉我你思念临川这个地方。
译文:
天色已经傍晚,又下起了细雨或者云雾,我在送别你的时候,站在了江边。如果你的老朋友向你发问,你可以告诉他们,我在思念着临川这个地方。
赏析:
这首诗是一首表达离别之情的小诗。诗人通过对自然景象的描绘以及与朋友的对话来表达对朋友的深深怀念和对即将离去的惆怅之情。首句“暮雨复朝烟”,通过对比“暮雨”和“朝烟”,形象地刻画出了一幅江边送别的场景,让人感受到离别时的伤感情绪。第二句“送君江水边”,则直接表达了诗人送别朋友的情景,同时也暗示了即将到来的离别。最后两句“故人如问讯,道我忆临川”,则是通过老朋友向自己询问的方式,进一步表达了诗人对临川的回忆和思念。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。