落魄苏季子，无官妻嫂欺。
尔若不见怜，飘零安可知。
【注释】
别无念：没有别的念头。苏季子，即苏武，西汉人。汉武帝时使匈奴，被扣留十九年，曾与妻儿生离死别。此处以苏武自比。落魄：失意，不得意。苏季子曰：你如果得不到朝廷的赏识，我和你妻子也会受欺侮。尔：代词，你。若：如果。不见怜：得不到别人的同情和怜悯。飘零：漂泊不定，形容生活困苦。安知：怎么能够得知。
【赏析】
这首诗写一个失意者在异邦他乡寄人篱下的凄苦生活，抒发了作者对朝廷的眷恋之情。
首句“落魄苏季子”点明诗题，交代了主人公的身份。苏季子，即汉将苏武，曾出使匈奴，被扣留十九年后才返回汉朝。“落魄”，既指苏武在漠北被拘，处境狼狈，也隐含着诗人自己失意落泊的境况。
次句“无官妻嫂欺”，进一步说明主人公所处的境遇。“无官”，指没有官职，失去了往日的地位；“妻嫂”，指自己的妻子和嫂子；“欺”，是“凌辱”“欺负”的意思。这一句的意思是说，由于没有官职，连自己的妻嫂都来侮辱他，使他感到十分委屈。
第三句“尔若不见怜”，紧接前两句，表达了诗人的愤懑不平。“尔”，你；“若”，如若，假设语气词；“见怜”，得到同情和帮助。诗人设想自己处于困境之中，希望得到他人的理解和同情，却得不到，因此发出了感慨。
末句“飘零安可知”，再次感叹自己的不幸遭遇。“飘零”，比喻流浪奔波的生活。诗人说自己在外漂泊，不知何去何从，怎么能知道什么时候才能结束这种漂泊不定的生活呢？这句诗表达了诗人对前途未卜的忧虑。
【译文】
失意的人苏季子，没有官职受欺侮。
假如你得不到我的同情，我漂泊不定能知道吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。