一踏峨眉二十春，冰花破处石鳞鳞。
凭将遍吉书一纸，传与东洋打坐人。
【注释】
一踏：踏上。峨眉（山名）：在四川峨眉县，为蜀中名胜。二十春：指二十四节气中的大寒，此时正是峨眉山雪后初晴的时候。冰花破处：冰花消融的地方。石鳞鳞：指山上的岩石像鱼鳞一样排列着。吉：吉祥。遍吉书：指佛经。打坐人：即和尚。
【译文】
我踏遍了峨眉山整整二十年，这时山里正逢大寒，冰雪融化了，岩石上的冰凌也融化了，像鱼鳞一般排列着。请你将这佛经给我寄到东洋去，传给那里的和尚打坐修行。
【赏析】
这首诗是诗人送别从东洋来的一位和尚归国时所写的诗。诗的前两句写诗人自己与这位和尚的交往。诗人与东洋和尚交往甚密，彼此间建立了深厚的友谊。“一踏峨眉廿四春”句，诗人回忆自己与这位和尚交往的二十多年来的种种情景，其中既有他们之间的亲密友情，也有彼此间的相互切磋。“凭将遍吉书一纸”，意思是说，我送给你一张佛经，你可以好好地研究。
诗的第三句写诗人对这位和尚的嘱托。“传与东洋打坐人”，意思是说，请你把佛经带给那位和尚，让他在那里打坐修行吧。这里用了一个“传”字，表现了诗人对这位和尚的深情厚谊。
诗的最后两句写诗人送别的依依惜别之情。“我今西出无因见”，意思是说，我今天要西去长安，没有机会再见到你了。“凭君莫话封侯事”，意思是说，请你不要谈什么封侯之事，我现在要去西京长安做官，恐怕以后就再也见不到你了。
这首诗是一首送别诗。诗人与送别的对象都是僧人，因此两人之间有很深的感情。诗中通过诗人与东洋和尚的交往和送别这一事件，展示了诗人与送别对象的深厚情谊，同时也表达了诗人对朋友的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。