一笑叩烟岚，白云今几世。
桃花不肯流，溪水无情逝。
𩅢开浑沌亡，朴散羲黄废。
青山一舍邮，仙家偶来憩。
白头老黄冠，茧手事耕艺。
呵呼随里胥，鞭笞了官蜕。
岫老鹧鹄斑，溪流琉璃吠。
日供冠裳驺，宁晓芰荷掣。
缅想紫芝人，骖云几相诣。
洞府帘堂深，云霞空凛厉。
天人一昏旦，人间百馀岁。
宇宙何不有，谩劳作聪慧。
迂儒饱世情，俗肠非境界。
纷纷辨伪真，等为方内蔽。
常闻列子风，可以驾烟外。
长驱入仙林，编觅心所契。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，然后将关键的关键词和注释一并标注在每句诗的下方。最后，我会附上一段赏析。
我将逐句翻译这首诗：
- 一笑叩烟岚，白云今几世？
- 笑对烟雾缭绕的景色，白云已经存在了几世？
- 桃花不肯流，溪水无情逝。
- 桃花不愿意流淌，溪水却无情地流逝。
- 𩅢开浑沌亡，朴散羲黄废。
- 混沌的形态消失，朴素的气息消散。
- 青山一舍邮，仙家偶来憩。
- 青山下有一片小小的驿站，仙人偶尔会来这里休息。
- 白头老黄冠，茧手事耕艺。
- 白发苍苍的老道士，用手握着农具耕作艺术。
- 呵呼随里胥，鞭笞了官蜕。
- 他跟着里胥吆喝，用鞭子抽打那些官吏。
- 岫老鹧鹄斑，溪流琉璃吠。
- 山中的老鹳雀羽毛斑斓，溪流里的水声像琉璃般清脆响亮。
- 日供冠裳驺，宁晓芰荷掣。
- 每天供应着华丽的衣冠车马，难道就不知道菱角荷叶被拉动时的声音？
- 缅想紫芝人，骖云几相诣。
- 遥想那位采得紫芝的人，曾经一起飞上天空。
- 洞府帘堂深，云霞空凛厉。
- 山洞府的帘幕深邃，天上的云霞显得异常肃穆壮丽。
- 天人一昏旦，人间百馀岁。
- 天地间仿佛只有白天和黑夜，但人世间却经历了数百年的时光流转。
- 宇宙何不有，谩劳作聪慧。
- 为什么宇宙中没有这样的仙境呢？我们白白地劳作，却没有达到智慧的境界。
- 迂儒饱世情，俗肠非境界。
- 那些迂腐的儒家学者满腹经纶，但他们的世俗之心并不是一种高远的境界。
- 纷纷辨伪真，等为方内蔽。
- 纷纷扰扰地争论真伪真假，最终只会让人局限于自己的一方世界而无法看清真相。
- 常闻列子风，可以驾烟外。
- 我常听说列子御风而行的故事，那是可以超越尘世束缚的至高境界。
- 长驱入仙林，编觅心所契。
- 我毅然决然地进入那片仙林深处，去寻找那些与自己心灵相通的神奇之处。
接下来是诗句注释：
- 笑对烟雾缭绕的景色，白云已经存在了几世？
- 这里表达了诗人面对自然的豁达和超脱，对世事的淡然和遗忘。
- 桃花不愿意流淌，溪水却无情地流逝。
- 描述了自然界中万物的生长和变化，以及它们的无情和独立。
- 混沌的形态消失，朴素的气息消散。
- 这里表达了对自然原始状态的向往和追求。
- 青山下有一片小小的驿站，仙人偶尔会来这里休息。
- 描绘了一幅宁静而祥和的画面，反映了诗人对仙人的敬仰和向往。
- 白发苍苍的老道士，用手握着农具耕作艺术。
- 这里的“白头”可能象征着人生的沧桑和岁月的痕迹，而“耕作艺术”则展示了老道士的智慧和匠心。
- 他跟着里胥吆喝，用鞭子抽打那些官吏。
- 这里的“里胥”可能是地方的小吏或官员，而“吆喝”和“鞭笞”则展现了他们的权威和强制。
- 山中的老鹳雀羽毛斑斓，溪流里的水声像琉璃般清脆响亮。
- 这里通过对自然景观的描写，传达了一种宁静和和谐的氛围。
- 每天供应着华丽的衣冠车马，难道就不知道菱角荷叶被拉动时的声音？
- 这里的“衣冠车马”可能指的是高贵的身份和地位的象征，而“菱角荷叶被拉动时的声音”则揭示了生活中平凡而真实的美好瞬间。
- 遥想那位采得紫芝的人，曾经一起飞上天空。
- 这里的“紫芝”可能象征着仙道或长生不老的美好愿望，而“飞上天空”则表达了对自由和超脱的追求。
- 山洞府的帘幕深邃，天上的云霞显得异常肃穆壮丽。
- 通过描绘山洞府的神秘氛围和天上云霞的壮丽景象，传达了一种超凡脱俗的感觉。
- 天地间仿佛只有白天和黑夜，但人世间却经历了数百年的时光流转。
- 这里的“日夜交替”可能象征着时间的流转和生命的轮回，而“数百年的时光流转”则强调了人类历史的漫长和变迁。
- 为什么宇宙中没有这样的仙境呢？我们白白地劳作，却没有达到智慧的境界。
- 这里的“仙境”可能象征着一种超越现实的理想状态，而“智慧的境界”则代表了人们对知识和智慧的追求。
- 那些迂腐的儒家学者满腹经纶，但他们的世俗之心并不是一种高远的境界。
- 这里的“迂腐”可能指的是那些过于拘泥于传统观念或教条的人，而“世俗之心”则代表了他们缺乏深刻的思考和理解。
- 纷纷扰扰地争论真伪真假，最终只会让人局限于自己的一方世界而无法看清真相。
- 这里的“真伪真假”可能指代的是人们对于事物本质的不同看法和判断，而“一方世界”则暗示了这些观点可能会让人们陷入狭隘的思维模式。
- 我常听说列子御风而行的故事，那是可以超越尘世束缚的至高境界。
- 这里的“列子御风而行”可能指的是列子这个古代传说中的人物，他能够驾驭风力自由行走的故事。
- 我毅然决然地进入那片仙林深处，去寻找那些与自己心灵相通的神奇之处。
- 这里的“仙林深处”可能指的是一个充满神秘和奇异的地方，而“心灵相通的神奇之处”则代表了诗人对于内心深处世界的探索和追求。
下面是这首诗的赏析：
这首诗以“桃花源和靖节韵”为主题，通过描绘自然景观、人物形象和情感体验，展现了诗人对理想生活、人生价值和精神追求的独特见解。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“一笑叩烟岚”、“白云今几世”、“桃红不肯流”等，将自然景物与人的内心感受融为一体；同时，诗人也通过对比、夸张等手法，表达了对现实生活的不满和对理想境界的向往。整首诗既具有很高的艺术价值，也蕴含着深刻的哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。