去国三春暮，还家万里程。
不堪孤棹客，心折怒涛声。
树杪浮云暗，天边野烧明。
同游能赋者，相对总含情。
【注释】
江上阻风贻同舟诸子：江水阻隔，风浪受阻，与同船的诸子相赠。贻，赠送；贻同舟者，指同船的人。
去国三春暮，还家万里程：离开朝廷已经三个春天了，回家却要走上万里的路程。去国，离开朝廷；三春，一个年度的三个月。暮，晚；还家，归家。
不堪孤棹客，心折怒涛声：不能忍受孤单一人在船上漂泊的困苦，听到怒涛的声音而心惊胆战。棹，桨。
树杪浮云暗，天边野烧明：树枝梢头的浮云昏暗，天边野外的篝火闪烁着微光。杪，树枝梢头。
同游能赋者，相对总含情：和我有同样爱好作诗的人在一起，大家都满怀深情地相互欣赏。同游者，同舟的诸子。
译文
我离开朝廷已经过了三个春天，回到家中却还有万里之遥。我不忍看到一个人孤独地在船上漂泊，听到激流拍岸的怒涛声就心惊胆战。树枝梢头的浮云昏暗一片，天边野外的篝火闪烁着微弱的光。和我一起游玩、能够作诗的朋友，我们互相欣赏对方的作品，都沉浸在美好的情怀之中。
赏析
这首诗作于诗人离京返里时，当时他正与同舟的诸子共泛长江，因此写下这首诗来抒发自己的情感。
首句“去国三春暮”，点出自己已离家多日，是第三年了，即三年春暮。这一句是说，自己离开了朝廷已经过三个春天了，但回家的路程却有万里之遥，可见其对国家的忧虑之情及身不由己的苦闷。次句“还家万里程”，进一步强调了自己归家的路途遥远，更衬托出了自己内心的焦虑不安。接着两句“不堪孤棹客，心折怒涛声”直接抒情。作者以“不堪”二字表达自己内心无法抑制的苦闷，又以“心折”二字写出自己因思乡而感到心碎的痛苦。最后两句写景：“树杪浮云暗，天边野烧明”，这是一幅充满生机的图画：树梢上的白云渐渐暗淡，远处的山野中升起了几堆篝火。这两句既表现了景色的壮美，也烘托了作者内心的悲苦。
整首诗语言简练含蓄，情感真挚感人，意境高远清旷，耐人品味。