迎气东郊日，观风百里时。
繁华秦地俗，容与汉官仪。
到处欢声洽，行边淑景移。
升平今有象，吾亦慰吾私。

迎春用汪太学禹乂元日贻韵

迎接新春的气息在东郊，观察风俗民情百里之遥。

繁华之地的秦地民风淳朴，汉官仪态从容典雅。

四处欢声笑语交融融洽，行边景色美好令人移情。

升平盛世有象似此，我亦欣慰自己私心。

译文：
迎接春天的气息弥漫在东郊，我在这里观察各地风俗民情。
繁华之地的秦地民风淳朴，汉官仪态从容典雅。
四周欢声笑语交融融洽，行边景色美好令人移情。
升平盛世有似此景象，我亦欣慰自己私心。

注释：

  • 迎春：迎接春天的到来。
  • 汪太学禹乂元日贻韵：汪太学是作者的朋友，禹乂元日贻韵是他的诗作，表达了对朋友的敬仰和期待。
  • 东郊：指春季来临的地方，即郊外。
  • 观风百里时：观察风俗民情，从百里之外也能感受其变化。
  • 繁华秦地俗：繁华指的是繁荣昌盛，秦地是指今天的陕西省一带。这里描绘了陕西地区的民风朴实无华，与其他地区形成鲜明对比。
  • 容与汉官仪：容与是指从容不迫、优雅从容的态度。汉官仪指的是汉代官员的仪表举止，这里形容汉官仪态优雅得体。
  • 到处欢声洽：各处都洋溢着欢乐的声音，和谐融洽。
  • 行边淑景移：行走在边疆时，美好的景色让人心情愉悦。
  • 升平今有象：升平是指国家安定、人民安居乐业的局面，象指的是形象、象征。这里意味着当前的升平盛世有如画卷一般美好，让人心生向往。
  • 吾亦慰吾私：我也为这样的升平盛世感到欣慰，这既是对自己心境的慰藉，也是对国家未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。