邹君挺南服，艺苑早腾茂。
心与梁溪澄，神并惠山秀。
朗照烱玄扃，藻思泄灵窦。
腹笥盈珠玑，毫端绚文绣。
猥余岭南子，谫谫诚固陋。
多年独瞻向，此日相邂逅。
既欣耦仙侣，复喜共春昼。
载酒时过从，试效洪钟叩。
名言捷响答，邃义密鳞辏。
忽忽合樗怀，沾沾嗜兰臭。
伊昔吹律人，后身是君否。
奚期当末路，乃得遂奇遘。
君情最潇洒，曾不厌狂谬。
检点白云编，怡然向余授。
焚香坐披玩，光采生户牖。
古色远山碧，清韵寒泉溜。
依稀金石鸣，恍惚丝竹奏。
俄惊鸾凤翔，倏骇蛟龙吼。
那论雕虫技，堪夸斫轮手。
尔时风雅振，中原富才薮。
彬彬作者流，翩翩骋驰骤。
争云驾曹刘，竟谓隶韦柳。
价即连城瑜，享必千金帚。
苍素随所珍，雌黄在人口。
上下百馀年，衡鉴竟谁究。
惟君卓高踪，迥矣迈夷丑。
邹君挺南服，艺苑早腾茂。
【注释】：邹君指诗人的朋友邹应龙。邹应龙在文学上很有成就，他的诗作很早就闻名于世了。“南服”是指南方地区，这里借指邹应龙。
心与梁溪澄，神并惠山秀。
【注释】：梁溪，今江苏无锡。惠山，今江苏无锡西南的锡山。惠山风景优美，诗人用“澄”来描绘自己的心情和思想，表示纯洁、明净。
朗照烱玄扃，藻思泄灵窦。
【注释】：烱（huī）是明亮的意思。玄扃（jiōnɡ）是深锁。藻思，是指文思敏捷，才华横溢。灵窦，即灵窍，这里指心灵深处的孔道。
腹笥盈珠玑，毫端绚文绣。
【注释】：腹笥，指书柜。珠玑（jī）是珍珠和玉石。文绣，是指文章华美。
猥（wěi）余岭南子，谫（qiónɡ ）谫诚固陋。
【注释】：谫（qiónɡ）是谦词，表示谦虚。固陋，即固陋，指学识浅薄。
多年独瞻向，此日相邂逅。
【注释】：年久，时间长久。瞻向，指仰望。邂逅，是指偶然相逢。
既欣耦仙侣，复喜共春昼。
【注释】：耦，是配对的意思。仙侣，是指志同道合的朋友。春昼，春天白天的时光。
载酒时过从，试效洪钟叩。
【注释】：载酒，指携带着酒。时过从，是时常拜访的意思。洪钟，是古代的一种大钟，这里比喻贤能的人。
名言捷响答，邃义密鳞辏（còu）。
【注释】：名言，是指精辟的言辞。捷响，是指迅速回答。邃义，是指深奥的道理。密鳞，是密集如鳞的意思，形容言论丰富而密集。
忽忽合樗怀，沾沾嗜兰臭。
【注释】：樗（chū）树是一种矮小的树，叶子像樗木的纹理。这里的“樗怀”比喻粗鄙的思想。嗜（shì），是喜爱的意思。兰臭，是指淡雅的气息。
伊昔吹律人，后身是君否。
【注释】：伊昔，就是昔日。吹律人，是指擅长吹奏乐律的人。后身，是指未来的人。
奚期当末路，乃得遂奇遘（ɡòu）。
【注释】：奚期，是疑问的语气词。末路，是指人生的最后阶段。遂奇遘，是得到奇遇的意思。
君情最潇洒，曾不厌狂谬。
【注释】：君情，这里指朋友的情感。最潇洒，是最自在的状态。曾不，是曾经的意思。厌，是讨厌的意思。狂谬，是狂妄自大的意思。
检点白云编，怡然向余授。
【注释】：检点，是审视的意思。白云编，是指道家的《道德经》。怡然，是高兴的样子。向余授，是指把道理传授给我。
焚香坐披玩，光采生户牖（yǒu）。
【注释】：焚香，是指点燃香料。坐披玩，是坐着细细玩味。光采，是光亮的颜色。生户牖，是指映照在窗户上。
古色远山碧，清韵寒泉溜。
【注释】：古色，是指古朴的颜色。远山，是指远处的山峰。碧，是深绿的意思。清韵，是指清新悦耳的声音。寒泉溜，是指清凉的泉水流淌。
依稀金石鸣，恍惚丝竹奏。
【注释】：金石声，是指金属乐器发出的声音。丝竹，是指弦乐器和管乐器。隐约模糊地听到声音和演奏，就像听到金石之声和丝竹之音一样。
俄惊鸾凤翔，倏骇蛟龙吼。
【注释】：鸾凤翔，是凤凰和鸾鸟在空中飞翔。蛟龙吼，是蛟龙在吼叫。突然之间看到鸾凤飞翔，蛟龙咆哮，真是让人感到惊奇。
那论雕虫技，堪夸斫轮手。
【注释】：雕虫技，是指雕刻鸟类羽毛的技术。斫（zhuó）轮手，是指善于制造车轮的人。那还用说吗？那些雕虫小技不值得一提，真正值得称道的是造车高手呢！
尔时风雅振，中原富才薮（sǒu）。
【注释】：尔时，在这里是当时的意思。风雅，是指文化修养和文学艺术。中原，泛指南方地区，这里借指中原大地。才薮，是指在中原地区有才能的人很多。
彬彬作者流，翩翩骋驰骤（zhòu）。
【注释】：彬彬，是指文雅的样子。作者流，是指从事文艺创作的人。翩翩，是指举止文雅的样子。骋驰，是指奔驰追逐的意思。骤，是快速奔跑。
争云驾曹刘，竟谓隶韦柳。
【注释】：争云驾曹刘，是指竞相效仿曹植、刘桢的风格。曹刘，都是东汉末年的著名文人。隶韦柳，是指学习韦诞和柳公权的风格。
价即连城瑜，享必千金帚。
【注释】：价，是指价值。连城玉，是用来形容珍贵的东西。瑜（yū），是指美玉。价即连城瑜，就是贵重到可以值上千城的玉的价值。享必千金帚，是享受一定需要用上千元一把的扫帚。这句话的意思是：这些作品的价值高得可以与千金的扫帚相比。享必千金帚，就是享受一定需要用上千元一把的扫帚。这句话的意思是：这些作品的价值高得可以与千金的扫帚相比。
苍素随所珍，雌黄在人口。
【注释】：苍素，是指白色的纸或绢。雌黄（huáng），是一种矿物颜料，颜色呈黄色。在人口，是指写在纸上或绢上供别人阅读。这句话的意思是：白纸或白色绢帛随时都可以找到，写在上面的文字却需要经过修改润饰才能流传后世；人们常说“一字值千金”，其实不然。
上下百馀年，衡鉴竟谁究（jū）。
【注释】：上下百馀年，是指从上古到近代的几百年间。衡鉴，是指衡量事物的标准和尺度。竟谁究，是究竟谁来总结研究？这句话的意思是：上下几百年过去了，谁能总结研究清楚这门学问的真正价值呢？