濒湖寂历辨烟村，十室看来五室存。
岂有寇攘曾饮马，却疑林木为亡猿。
年华荏苒馀焦土，生计萧条半闭门。
闻道将军今仗钺，可能时雨慰中原。
诗句解析与翻译：
- “濒湖寂历辨烟村，十室看来五室存。”
- “濒湖”：靠近湖水的地方。
- “寂历”：寂静，这里指环境静谧。
- “辨”：区分、辨别。
- “烟村”：烟雾缭绕的小村庄。
- “十室看来五室存”：从十个家庭中看，有五个家庭还剩下人烟。
- “存”：存在，留传。
- 译文：我站在湖畔，周围一片寂静，分辨出那烟雾缭绕的小村庄，发现只有五个家庭还在。
- “岂有寇攘曾饮马，却疑林木为亡猿。”
- “岂有”：哪有。
- “寇攘”：强盗抢夺。
- “曾饮马”：曾经在这里饮马。
- “却疑”：反而怀疑、猜测。
- “林木”：树木和森林。
- “为亡猿”：变成了逃跑的猿猴。
- 译文：难道还有强盗来抢地盘？但我却感到困惑，为什么树木会变成逃散的猿猴？
- “年华荏苒馀焦土，生计萧条半闭门。”
- “年华”：时间，这里指时光飞逝。
- “荏苒”：流逝的样子，这里指时间过去很快。
- “馀”：留下，剩余的意思。
- “焦土”：烧焦的土地，象征灾难。
- “生计”：生活来源，这里指生活的困难。
- “萧条”：荒凉、贫瘠。
- “半闭门”：一半关闭门户，形容生活困苦到了极点。
- 译文：时光迅速流逝，留下了焦土般的灾难；生活变得十分艰难，几乎要关上门了。
- “闻道将军今仗钺，可能时雨慰中原。”
- “闻道”：听说。
- “将军”：指军队的统帅或将领。
- “仗钺”：持剑指挥，这里比喻掌管军政大权。
- “时雨”：适时的雨水，这里比喻及时的救援或援助。
- “慰中原”：安慰中原大地。
- 译文：听说现在的将军掌握着指挥权，或许能够像及时的雨水一样，给予中原大地以慰藉。
赏析：
这首诗描绘了一个战乱后的场景，通过对比战前和战后的不同景象，反映了战争给人民生活带来的巨大影响。诗中运用了丰富的自然景物和生动的形象，表达了诗人对和平的渴望和对国家未来的担忧。语言简洁而含蓄，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。