大雅属榛芜，小言多破道。
独行徒侣稀，时复孤怀抱。
志士谢众咻，千秋恣元讨。
俯首为制义，不如古文好。
近犹淩晋魏，远乃追雒镐。
渺思入青冥，瞻瞩周浑灏。
同时陆浚仪，一见惊绝倒。
忆我如君时，怀古意如捣。
饥驱谋旦夕，十年坐草草。
穷达知有时，立志悔不早。
所愿行其言，毋为但词藻。
诗句释义及译文
- 大雅属榛芜，小言多破道。
- 注释：指大的诗歌（“大雅”）往往因过于宏大而难以触及细微之处（“属榛芜”）。
- 译文：伟大的诗歌往往因为其宏大的主题而忽略了对细节的刻画。
- 独行徒侣稀，时复孤怀抱。
- 注释：独自一人行走时伴侣很少，时常沉浸在个人的思考之中（“孤怀抱”）。
- 译文：在独自行走时，伴侣很少，我常沉浸于我的个人思考中。
- 志士谢众咻，千秋恣元讨。
- 注释：有远大抱负的志士（“志士”）能够抵御外界的干扰（“众咻”），可以自由追求自己的理想（“元讨”），不受时间限制，直到成功或失败。
- 译文：有远大抱负的志士能够抵御外界的干扰，他们可以自由追求自己的理想，不受时间的限制。
- 俯首为制义，不如古文好。
- 注释：低头写作（“俯首”），但觉得用古代的文风（“古文”）更优秀。
- 译文：我低头写作，但我觉得用古代的文风更优秀。
- 近犹淩晋魏，远乃追雒镐。
- 注释：虽然距离不远（“近犹”），但仍能感受到晋朝和北魏的风格，而更远的距离则能追随着周朝的洛邑（“追雒镐”）。
- 译文：虽然距离不远，但我能感受到晋朝和北魏的风格，而更远的距离则能追随着周朝的洛邑。
- 渺思入青冥，瞻瞩周浑灏。
- 注释：思绪飘渺深远（“渺思”），目光投向宇宙的广阔无垠（“青冥”、“浑灏”）。
- 译文：思绪飘渺深远，目光投向宇宙的广阔无垠。
- 同时陆浚仪，一见惊绝倒。
- 注释：同时代的人中只有陆浚仪能够理解我（“浚仪”），他的出现使我震惊并倾倒。（“惊绝倒”）。
- 译文：同时代的人中只有陆浚仪能够理解我，他的出现使我震惊并倾倒。
- 忆我如君时，怀古意如捣。
- 注释：回忆我和你在一起的时光（“如君时”），怀念古时的情感就像捣衣石（“如捣”）。
- 译文：回忆我们在一起的时光，怀念古时的情感就像捣衣石。
- 饥驱谋旦夕，十年坐草草。
- 注释：为了生计（“饥驱”），我日夜操劳（“谋旦夕”），度过了漫长的十年（“草草”。
- 译文：为了生计，我日夜操劳，度过了漫长的十年。
- 穷达知有时，立志悔不早。
- 注释：知道什么时候会富有或贫穷是有运气的（“穷达知有时”）。如果有了明确的目标，就应该早点下定决心（“立志悔不早”。
- 译文：知道什么时候会富有或贫穷是有运气的，如果有了明确的目标，就应该早点下定决心。
- 所愿行其言，毋为但词藻。
- 注释：所希望的是能够实现自己的理想，不要只是空谈华丽（“词藻”）。
- 译文：所希望的是能够实现自己的理想，不要只是空谈华丽。
赏析：
此诗通过对比和反思来表达诗人的人生感悟和志向。诗人通过对古代文学的深刻理解与现代生活的反思，表达了自己对文学创作的态度和人生哲学。整体上，诗人展现了他对传统文学的尊重以及对现实生活的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。