士有不得志,闭户尘凝几。
驱车驾言迈,念年不逾里。
草莽怀杞愚,中宵频徙倚。
马齿日以长,然疑互相訾。
居圉属多虞,安能为园绮。
飞鸟艰羽毛,国士惭知己。
悠悠望江乡,所思若庭戺。
毋然恋岩阿,勉为苍生起。
这首诗是诗人寄给临川的刘钟台先生,表达了诗人对于人生境遇的感慨以及对友人的期望。下面是对这首诗的逐句解读:
注释
- 士有不得志:士人(古代对有学问的人的称呼)没有实现自己的抱负,感到失意。
- 闭户尘凝几:闭门不出,室内充满了尘埃。
- 驱车驾言迈:驾车出行,踏上旅程。
- 念年不逾里:想到自己还没有离开家乡,距离家只有几步之遥。
- 草莽怀杞愚:在草莽之间怀念像杞子那样朴实无华的人。
- 中宵频徙倚:半夜时分,多次徘徊不前。
- 马齿日以长:形容岁月流逝,人的年龄一天天增长。
- 然疑互相訾:然而怀疑彼此之间的相互批评。
- 居圉属多虞:住在边境地区,时常担忧战争。
- 安能为园绮:你怎么能像园绮一样隐居?园绮是古代传说中的隐士,这里比喻刘钟台先生不愿意像他那样隐居。
- 飞鸟艰羽毛:鸟儿虽然有美丽的羽毛,但终究要飞离巢穴。
- 国士惭知己:作为一国的士人,我惭愧于不能理解你的心意。
- 悠悠望江乡:我常常望着远方的家乡,思念之情难以抑制。
- 所思若庭戺:我所思念的如同庭院中的门阑。
- 毋然恋岩阿:不要再留恋岩石和山崖了。
- 勉为苍生起:努力为百姓做出贡献。
译文
那些不得志的士人,紧闭房门灰尘满地。
驱车出游,心中却忧虑未到故乡。
草莽间怀念那淳朴的杞人,半夜里频频来回踱步。
岁月如箭,我怀疑他们相互指责。
居住在边境,怎能与园绮一样隐居?
飞翔的鸟儿终将离开巢穴,国家之士愧对知己。
我常常望着远方,思念之情难以抑制。
不要留恋岩石和山崖,努力为百姓做出贡献。
赏析
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对于朋友的关心和祝福。通过描述诗人的心境变化以及对未来的期望,表达了对朋友的深厚情谊和对他前途的美好祝愿。同时,也反映了诗人对现实生活的感慨和对理想的追求。