未上龙冈望,先求云水居。
邗江杯酒夜,秋色月桥初。
隋堤旧杨柳,犹照玉钩馀。
哀时抚遗迹,临眺独欷歔。
以此增离索,归怀速共摅。
便令西亭竹,映尔西江庐。
或使东阁梅,随我东山裾。
时心休错料,古意各踌躇。
风波无定所,宦海一污渠。
冥飞远缯缴,弹铗笑车鱼。
避人非避世,何毁复何誉。
且莫攀幽桂,终宜读素书。
身名分久暂,云风诏卷舒。
我欲乘潮去,于尔定何如。
次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰
还没有登上龙冈,便先要求云水居。
在邗江边的酒杯中度过了一个夜晚,初秋的景色映照在月桥上。
隋堤边的杨柳还像当年那样,依旧照亮了玉钩的影子。
哀伤时事抚摸着遗迹,临眺时独自叹息。
以此增添离愁,归心更切。
西亭中的竹子,映衬着你们西江庐舍。
东阁的梅花,伴随着我走向东山的衣襟。
当时的心情休要错料,古人的意趣各有踌躇。
风波没有定所,宦海一潭污浊。
像燕子一样飞翔,避开了世俗,何必再受毁誉之累?
且莫攀求幽静的桂花树,终究要读素朴的书卷啊!
身名分久暂不定,如云随风自然升腾或降落。
我要乘着潮汐去,于尔何忧呢?