披衣眺听秋已极，野意川心俱黯默。
回风作意启晨熹，万象凄其感秋力。
远树参差翠欲浮，前峰一带光如拭。
数行白鹭横青湖，几个征鸿收倦翼。
上下徘徊露霭中，弱缆欹斜疑相即。
举头忽见众冥冥，自愧劳人机未息。
会当洗心向石泉，开怀露膈平胸臆。
即见随缘付眼前，我自忘情物自得。
岩壑萧条世岂争，烟霞廓落人谁逼。
偶书此意问秋云，秋云片片生遥色。
披衣眺听秋已极，野意川心俱黯默。
——披衣眺望秋天已经达到了极致，心中充满了对大自然的感悟和感慨。
回风作意启晨熹，万象凄其感秋力。
——回风似乎在有意地唤醒清晨的阳光，万物都在秋天的寒冷中感受到了秋天的力量。
远树参差翠欲浮，前峰一带光如拭。
——远处的树木参差不齐，仿佛翠绿色欲要飘浮起来；前方的山峰如同擦拭过的镜子一般明亮。
数行白鹭横青湖，几个征鸿收倦翼。
——几行白色的鹭鸶横卧在清澈的湖面上，几只疲倦的鸿雁收起了它们的翅膀。
上下徘徊露霭中，弱缆欹斜疑相即。
——在雾气缭绕的清晨，诗人独自在船上徘徊着，怀疑自己是否与船舷相触。
举头忽见众冥冥，自愧劳人机未息。
——抬头望去，只见四周一片朦胧，诗人感到自己过于劳累，无法摆脱这种心境。
会当洗心向石泉，开怀露膈平胸臆。
——我会努力洗涤自己的心，向着石泉水一样清新的地方寻求心灵的解脱。
即见随缘付眼前，我自忘情物自得。
——即使面对世事的纷扰，我也能够随遇而安，将一切看淡，只求内心的宁静和满足。
岩壑萧条世岂争，烟霞廓落人谁逼。
——山峦叠嶂，景色萧索，世间的纷争又怎能与我们相比呢？只有自然的美景让人感到豁达。
偶书此意问秋云，秋云片片生遥色。
——我偶然写下这些诗句，想要询问那些飘逸的秋云。它们仿佛在远方带来了色彩斑斓的景象。
（注：以上诗句中的“我”指诗的作者，也就是诗人自己）