北岳霜雪干,玉汉强千寻。
南溟珊瑚枝,玄宫极幽深。
应谁见毫末,积效逾山岑。
抚卷得玩颐,隐几亦观心。
辞琢岂白玉,受厉须黄金。
无寐月自生,无觉日自沉。
回首人间世,坐骛复行吟。
枵然舍予琴,谁哉赏此音。
养庵为永兴马贞夫元题北岳霜雪干,玉汉强千寻。
南溟珊瑚枝,玄宫极幽深。
应谁见毫末,积效逾山岑。
抚卷得玩颐,隐几亦观心。
辞琢岂白玉,受厉须黄金。
无寐月自生,无觉日自沉。
回首人间世,坐骛复行吟。
枵然舍予琴,谁哉赏此音。
译文:
北岳的霜雪干涸了,就像玉带那样高耸入云。
南溟的珊瑚枝头,是那玄宫深处的幽静所在。
谁能见到毫末之处,积累的效果却能超过山峰。
抚摸书卷时可以放松身体,坐在桌前也可以观赏心灵。
言辞雕琢并非真玉,承受压力才能像黄金一样发光。
没有睡意的时候月亮自然升起,没有觉醒的时候阳光自行落下。
回首人间世俗,坐着发思虑,又起身行走吟哦。
我空空的将琴舍弃了,有谁能够欣赏这美妙的音乐呢?
注释:
1、北岳:指恒山。
2、玉汉:神话传说中的黄河。
3、南溟:指南方大海。
4、玄宫:指北极星。
5、毫末:微小的末端或开端。
6、山岑:高山上的小土丘。
7、抚卷:指阅读。
8、玩颐:指悠然自得的样子。
9、隐几:指在矮桌旁静坐。
10、枵然:空无一物的样子。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人通过描写北岳和南溟的景物,表达了自己的思想感情。全诗语言简洁,意境深远,形象生动,寓意深刻。