宪节翩翩向法台，遐荒万里瘴烟开。
圣王化久文身尽，粤服人和白雉来。
膏岭日寒风似雪，牂牁雨过水如苔。
断肠极目他乡外，簪佩何年返上台。
【解析】
此诗是送行之作，章宪之任广西。首联写章宪赴任的威仪，颔联写岭南的瘴烟已开，颈联写岭南人杰地灵，尾联写自己思念之情。
【答案】
宪节翩翩向法台，遐荒万里瘴烟开。圣王化久文身尽，粤服人和白雉来。膏岭日寒风似雪，牂牁雨过水如苔。断肠极目他乡外，簪佩何年返上台。
译文：
宪章的仪容翩翩然如同在法台上行走，遥远的蛮荒之地瘴气早已散开。圣明的君王教化已经使蛮族百姓全都脱下纹身。岭南大地气候宜人，人民安居乐业。鹧鸪岭上天气寒冷，寒风犹如雪花；牂牁江边春雨初歇，江水清澈如苔藓。我在这远隔他乡的地方，只能望着那遥远的地方默默祈祷你早日归来。
赏析：
首句起笔不凡，“宪”字一语双关，既是指宪章，又是对宪章的赞美，既表明了此行是奉圣上之命，又表明此行是大展宏图。“翩翩向法台”，形容宪章的仪容翩翩然如同在法台上行走，表现了其威仪堂堂、气度雍容的特点，同时也暗示了他此行的目的和使命，即要为国宣德、抚慰百姓。“遐荒万里”两句，写岭南的瘴毒早已消散，岭南大地气候宜人，人民安居乐业，这是对所去之地环境状况的描写，同时也是对其使命任务的具体落实，即要安抚南疆，安定百姓。“圣王化久”两句，从侧面烘托了宪章此行的重要性和必要性，也表达了诗人对于此次使命的关切之情。“膏岭日寒”两句，描绘了岭南的自然景观，鹧鸪岭上的天气寒冷，寒风犹如雪花；牂牁江上春雨初霁，江水清澈如苔藓，这些自然景象都与瘴气有关，但瘴气已经消散，岭南大地恢复了往日的宁静祥和，这无疑为此行提供了良好的条件。“断肠极目”两句，诗人想象着自己在远离家乡的地方，只能怀着满腔的哀愁，望着远方而叹息不已，表达了他对此次离乡远行的不舍之情。“簪佩何年返上台”，诗人想象着自己何时能够回到京城的朝廷之上，再次执掌朝政，为国家效力。
全诗四句一转，前两句由景及情，后两句由情生景，情景交融，意境高远，富有诗意。