憔悴容华自监宫，不将纨扇怨秋风。
自怜皎洁招时妒，犹奉君恩箧笥中。
拟《七夕宫词》是陈克侯在明朝创作的一首诗，通过描绘织女和嫦娥的孤独与哀愁，展现了诗人对人间爱情和命运的深刻思考。下面是诗句、译文及注释的分析：
诗句原文：
憔悴容华自监宫，不将纨扇怨秋风。
自怜皎洁招时妒，犹奉君恩箧笥中。诗句翻译：
- 憔悴容颜自守宫闱，不让轻纱扇子埋怨秋风。
- 自己怜惜皎洁身姿招惹嫉妒，仍然奉行君王恩宠置于匣中。
- 诗意解析：
- “憔悴容华”形容女子容貌憔悴，内心忧伤，“自监宫”表明她孤独地守护着宫廷，这里的“监宫”可能指的是宫女的身份。
- “不将纨扇怨秋风”表达了她不愿用扇子去埋怨秋天的萧瑟，可能暗示她的内心已经足够坚韧，不会因为外界的寒冷而感到痛苦。
- “自怜皎洁招时妒”反映了诗人对于自身纯洁美好的自我怜爱，同时也揭示了社会对于美的嫉妒与排斥。
- “犹奉君恩箧笥中”表现了即使在被孤立和误解的环境中，她仍然忠诚地维护着君主的恩宠，如同珍贵的宝物被珍藏在箱子里。
这首诗不仅是对古代宫廷生活的描写，更是对人生情感的深刻表达。通过对这首诗的赏析，可以更全面地理解古人的情感世界和他们所处时代的文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。