盆梅香里倒清卮,闲听群乌噪冻枝。
饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持。
炉心香烬灰成穴,纸尾书慵笔任攲。
共话当年骑竹事,如今双鬓各垂丝。
【注】雪中:指雪天。
译文:在雪天我们只有长舅氏一起饮酒。盆梅香气扑鼻,倒着清酒杯。闲听乌鸦叫声聒噪树枝,吃饱后喝茶容易下棋,但雪天喝酒却很难坚持。炉心香烬烧成洞穴,纸边书卷慵懒地随意摆放。当年骑竹马嬉戏的事情,如今两鬓各已白发如丝。
赏析:诗人与友人相聚在雪天共饮,酒酣耳热之下,谈笑风生。“盆梅香里倒清卮”一句,写雪天饮酒之乐;“饱后茶勋真难策”一句,写雪天饮酒之苦;“炉心香烬灰成穴”,“纸尾书慵笔任欹”,写雪天饮茶之趣;最后以“双鬓各垂丝”收束全诗,表达人生易老、往事如梦的感慨。整首诗情感丰富,意境深远,既有对往昔欢乐时光的回忆,也有对岁月流逝的无奈感叹。