看竹淇园好，况逢地主留。
人今同蒋翊，兴欲胜王猷。
玉酿青瓷瓮，金盘紫石榴。
寒风凄月夜，篝火话交游。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言、表达技巧和表现手法的能力。
“看竹淇园好，况逢地主留”，这是诗人被邀赴宴的欣喜之情。淇县，今河南省卫辉市西南，古称淇阴。蒋令是作者的朋友。诗人在淇园观赏了美丽的竹子之后，又应邀赴宴。诗人对这次宴会充满了期待。他想到自己与主人都是当年科举的同榜进士，如今主人盛情邀请，他当然要欣然前往。“地主”一词也暗含了作者当时的心态。
“人今同蒋翊，兴欲胜王猷。”“王猷”是晋时谢安的字，这里指王羲之，东晋书法家。王猷曾以书法见长，而谢安更擅长诗书。两人齐名，后人合称“二王”。王羲之的书法造诣很高，他曾经写过《兰亭序》，是天下第一行书。诗人在宴会上饮酒作乐，兴致高昂，意欲与王羲之一比高低，于是说：“今天有幸与王羲之相会，我一定要超过他的水平。”
“玉酿青瓷瓮，金盘紫石榴。”这两句是写筵席上所上的美味佳肴。诗人用“玉酿”“金盘”形容酒色之美，用“青瓷瓮”“紫石榴”形容菜肴的色泽诱人，形象生动。
“寒风凄月夜，篝火话交游。”这是宴会上的热闹场景。诗人在皎洁的月光下，围坐在篝火旁，大家谈笑风生，畅叙友情。“寒风凄月”，渲染了气氛的冷清；然而“篝火光中，杯盘狼藉，笑语喧哗”，又是那么的欢乐祥和。
【答案】
过淇县，同年蒋令邀饮
看竹淇园好，况逢地主留。
人今同蒋翊，兴欲胜王猷。
玉酿青瓷瓮，金盘紫石榴。
寒风凄月夜，篝火话交游。
译文：
经过淇县，我的同年蒋令邀请我喝酒。
观赏了淇园中的美景，又恰逢主人热情挽留。
现在与我一起赴宴的人都是当年科举的同榜进士，我想一定可以超过王羲之。
筵席上有美酒和美味佳肴，有青瓷的酒瓶和紫红色的石榴。
寒冷的夜晚，我们围坐在篝火旁畅聊着友谊。
赏析：
此诗为送别之作。首联即表明自己被邀赴宴的喜悦心情，颔联写友人热情挽留，颈联说自己欲超过王羲之，尾联则写出了宴会上热烈欢聚的情景。全诗写得情调明快，语言流畅。