一自分携别旧京，中间消息断鸿声。
锦江正忆同看剑，珠海翻为独送行。
岭外棠阴云已合，天涯铜柱月常明。
圣朝勋业今犹古，肯向王孙怨草生。

诗句解释与翻译：

  • “一自分携别旧京”：自从分别后，我们各自离开京城（北京）。“旧京”指北京，这里指的是离别之前的地方。
  • “中间消息断鸿声”：在这段时间里，我们失去了联系，就像断了线的鸿雁（信使鸟）的声音一样，无法传递消息。（“断鸿”形容消息中断，如同断线之鸿，音信全无。）
  • “锦江正忆同看剑”：我在锦江边常常怀念着和你去观看宝剑的情景。（“锦江”是四川省成都市的一条河流，因锦缎般绚丽而得名。）
  • “珠海翻为独送行”：现在，我独自一人来到珠海，准备送您去贵州担任宪副。（“珠海”指珠海市，位于中国广东省珠江口西岸。）
  • “岭外棠阴云已合”：岭外的棠树已经长满了阴影，乌云也聚合在一起了。（“岭外”指远离京城的地区，可能是岭南或其他地方。）
  • “天涯铜柱月常明”：尽管相隔遥远，但我知道月亮依然明亮如初。（“铜柱”通常指古代用于标记边界的铜制标志。）
  • “圣朝勋业今犹古，肯向王孙怨草生”：陛下的功勋事业历久弥新，不会因为您的离去而变得黯淡。我绝不会像您那样因为思念故乡而产生怨恨之情。（“王孙”指贵族子弟，这里用来比喻自己。）

赏析：
这首诗通过描述诗人在分别后对友人的深切怀念以及对其未来路途的祝福，展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿。诗中运用了许多意象来增强表达效果，如分别、消息中断、同看宝剑等，这些意象共同营造出一种深情而含蓄的氛围。同时，通过对景物的描写（如锦江、珠海、棠树、铜柱），不仅丰富了诗歌的内容，也让读者能够更加生动地感受到诗人的情感变化。整体上，这首诗表达了诗人对友人的不舍与祝福，同时也体现了作者高超的艺术造诣和深邃的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。