王子人中豪，经史富怀抱。
壮岁游京师，予见恨不早。
盍簪虽云初，一晤已倾倒。
归哉益勉旃，勿愧梧山老。
【注释】
都门：京城门外。王君：指王静斋，这里代指诗人的朋友。人中豪：比喻人有英雄气概。经史：指儒家经典。怀抱：胸怀抱负。壮岁：年轻的时候。京师：即北京，古代称京城为京师。恨不早：后悔没有早点认识他。盍（hé）簪：即“盍归”的倒文，意为何不归去。一晤：一次见面。倾倒：十分倾倒。归哉：回家去吧。益：更加。旃（zhān）：通“瞻”，仰望。勿愧：不要感到羞愧。梧山老：指王静斋，因王静斋号梧山居士。
【译文】
王子真是人中之英豪，满腹经纶富有才华。
年轻时你游历京师，见到我遗憾太早了。
何必在头上戴簪子时才归去？一见就倾倒得我心摇动。
回家去吧，更要好好勉励自己，别让梧山居士感到羞愧。
【赏析】
《都门送王君静斋归里》是唐代诗人李商隐的作品，此诗首四句写与静斋相知相交之深；五六句写静斋之为人，其志向、抱负及对作者的感召力；最后两句是临别赠言。全诗语言平易，感情真挚，表达了作者对友人归里的祝愿和惜别之情。
首联起笔不凡。诗人以“王子”二字点明友人的身份——王静斋，又用“人中豪”三字赞美其人。“经史富怀抱”，不仅表明静斋博学多识、学识渊博，而且说明其胸中有远大志向。“怀”字下得好，它概括了静斋一生的思想行为。“壮岁游京师”，表明其青年时代曾出仕为官，而“予见恨不早”则反映了他对官场的厌恶和不满。这一联，一方面表现了静斋的抱负和才干，另一方面也透露了他不愿在官场混下去的消极情绪。“盍簪虽云初”，诗人巧妙地运用“盍”（何不）的倒言手法，表示自己希望静斋早日归去的愿望和急切心情。“一晤已倾倒”，进一步说明静斋给诗人留下了深刻的印象和影响。这一句既表现了诗人对静斋的敬爱之情，也表现了静斋的风采。
颈联是写静斋的风度和气质。诗人用“归哉益勉旃（yì jìn zhān）”来表达自己的劝勉之意，并以此勉励静斋。“益”，更加；“旃”，通“瞻”，“仰望”的意思。“归哉”两字是诗人的呼唤，也是诗人对静斋的祝愿，希望他能早日归来，重振家国山河。“勿愧梧山老”，是诗人对静斋的期望，也是诗人对其人格的赞扬。
整首诗语言平易，情感真挚，表达了作者对友人归里的祝愿和惜别之情。