林腰看日下,山影接云飞。
何处数声笛,前村牧子归。
【注释】
林腰(línyāo):树林的腰部。
看日下:指夕阳西下的光景。
山影接云飞:山峰的影子在天空中飞逝。
何处数声笛,前村牧子归:何处传来几声悠扬的笛声,前面山村的牧童回来了。
【译文】
傍晚时分西山映入林间,太阳下山时,影子在天边飘动。
哪里传来几声悠扬的笛声?原来是前面山村的牧童归来了。
【赏析】
这首诗描绘了一幅黄昏时分的山林景色图。首句写日暮西山,林间景色苍茫;次句写远山与天相接,山影如飞;三、四句写牧童归家,笛声悠扬。此诗意境优美,语言清新自然。