生日何人记,南枝报长官。
酒香同客醉,花少避人看。
后甲惟元祀,浮生又五寒。
凭轩一长啸,风日满江山。
诗句释义与译文:
- 生日何人记 - 这句表达了对于某个重要人物的生日,没有人特意去记念。”何人记”指的是没有特定之人特别记住这一事件。
- 南枝报长官 - “南枝”比喻某人的功绩或成就如同南方的树木,生机勃勃,而”报长官”则意味着其成绩显著,值得记录和赞扬。
- 酒香同客醉 - 这一句描绘了宴会中的景象,人们共同举杯庆祝,享受美酒带来的快乐,以至于都沉醉其中。
- 花少避人看 - 尽管是盛开的季节,但花朵的美丽却不足以让过路的人驻足欣赏,暗示了环境的宁静与简朴。
- 后甲惟元祀 - “后甲”可能是指某种特定的历法或时间周期,如农历年的最后一天。”惟元”可能表示这是一年的开始,或者是重要的纪念日。”元祀”指的是古代的一种祭祀活动。
- 浮生又五寒 - “浮生”指人生短暂,”五寒”可能是指在冬季的某个时期,即冬至后的第五个节气。这里可能是在强调时间的流转和季节的更迭。
- 凭轩一长啸 - “凭轩”意为站在高处或窗边,”一长啸”则是发出长长的、有节奏的笑声。这里可能是在描述诗人在高处独自畅饮,感受到自由和放松。
- 风日满江山 - “风日”形容大自然的美好景色,”满江山”则意味着这些景色无处不在,覆盖了整个国家。这里可能是在赞美祖国的大好河山。
赏析:
这首诗通过描述一个普通但重要的生日场景,展现了作者对生活的热情和对自然的热爱。诗中的“南枝报长官”和“酒香同客醉”等句展示了节日庆典的热烈气氛;而“风日满江山”则表达了对自然美景的赞叹。整首诗情感丰富,既有对个人生活的感慨,又有对大自然的赞美。通过对节日的描写,诗人展现了自己对生命和自然的热爱,以及对美好生活的追求。
原文:
生日何人记,南枝报长官。
酒香同客醉,花少避人看。
后甲惟元祀,浮生又五寒。
凭轩一长啸,风日满江山。
译文:
无人记得我的生日,但我的成就如同南方的树枝,向上司报告我的功绩。
我们一起喝酒,沉醉在这美好的时光里,仿佛整个世界都与我们共享喜悦。
现在是元祀之末,又是一年的开始,我感叹生命的流逝和四季的变换。
站在高高的窗前,我长啸一声,享受着风和日丽的美景。
注释:
- 生日何人记:无人记得我的生日。
- 南枝报长官:我的成就如同南方的树枝,向上司报告我的功绩。
- 酒香同客醉:我们一起喝酒,沉醉在这美好的时光里。
- 花少避人看:花虽然美丽,但很少有人停下来欣赏。
- 后甲惟元祀:现在是元祀之末,又是一年的开始。
- 浮生又五寒:感叹生命的流逝和四季的变换。
- 凭轩一长啸:站在高高的窗前,我长啸一声。
- 风日满江山:享受着风和日丽的美景。