行窝还几处，云水且吾台。
雨脚风吹断，潮头月涌来。
野桥牵木渡，沙径逐牛回。
亦有采樵者，放歌行负醅。
以下是《楚云台呈世卿》的逐句释义、译文以及赏析：
- 行窝还几处
- 注释：行走的住处有几处地方。
- 译文：我走过的几处小屋。
- 赏析：这一句表达了诗人对过往经历的回顾，通过重复“几处”这一词汇，强调了其行走的频繁和生活的简朴。
- 云水且吾台
- 注释：云雾缭绕，水波荡漾，暂且栖息在我的小台上。
- 译文：云雾缭绕，水波荡漾，暂且栖息在我的小台上。
- 赏析：诗人以“且吾台”来表达自己的隐居生活，同时也反映了他对自然的热爱和追求。
- 雨脚风吹断
- 注释：雨水打湿了地面，风力强劲到足以吹断树木。
- 译文：雨水打湿了地面，风力强劲到足以吹断树木。
- 赏析：这句诗描绘了一幅风雨交加的景象，表达了诗人对自然力量的敬畏和对风雨的感慨。
- 潮头月涌来
- 注释：潮水上涨，月亮也随着涌了出来。
- 译文：随着潮水的上涨，月亮也随之涌了出来。
- 赏析：诗人用“潮头月涌”来形容月亮随着海浪的涌动而出现的情景，既形象又生动。
- 野桥牵木渡
- 注释：一座简陋的木桥横跨在溪流之上。
- 译文：一座简陋的木桥横跨在溪流之上。
- 赏析：这句诗描绘了一幅宁静的乡村景色，木桥和溪流共同构成了一幅美丽的画面。
- 沙径逐牛回
- 注释：沿着沙质的小道追逐着牛群回家。
- 译文：沿着沙质的小道追逐着牛群回家。
- 赏析：这句诗展现了一种悠然自得的生活状态，通过追逐牛群的画面，传达出人与自然和谐相处的理念。
- 亦有采樵者
- 注释：也有采樵的农夫在劳作。
- 译文：也有采樵的农夫在劳作。
- 赏析：这句诗反映了农民劳动的艰辛，同时也赞美了他们的勤劳和朴实。
- 放歌行负醅
- 注释：他们放声歌唱，手中提着酒壶。
- 译文：他们放声歌唱，手中提着酒壶。
- 赏析：这句诗描绘了一幅欢快的乡村音乐场景，通过歌声和酒壶的画面，传达出人们内心的愉悦和满足。
陈献章的这首诗以其简洁的语言和深刻的意境，展现了作者对自然美的追求以及对简单生活的向往。整首诗充满了对大自然的热爱和对生活哲理的思考，给人以深刻的启示和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。