门下诸生无一个,山童撤却皋皮坐。
与侬七尺青团蒲,今年换与张东所。
【注释】
次韵张廷实东所寄兴见寄:这是一首和诗,即作者和张廷实的《东所寄兴见寄》这首诗。门下诸生:指在朝为官的儒士。山童:童子。皋皮:古代一种刑具,用皮革做成,上面有木桩,用来打犯人的背或臀。七尺青团蒲:指七尺长的青团蒲草。张东所:张廷实。
【译文】
我门下的儒士们没有一个,山中童子撤去了皋皮坐席。
给我编成七个青团蒲,今年换给张廷实。
【赏析】
本词是和张廷实的《东所寄兴见寄》,表达了作者对友人的深厚感情。全词意境优美,语言质朴,感情真挚。