山雨冻欲雪,谁怜被褐徒。
手持和氏璧,袖有太公符。
勋业归明主,衰迟笑腐儒。
年年此时候,行役在长途。
诗句释义:
- “山雨冻欲雪”:描述了山中的雨水寒冷到几乎像下雪一样。
- “谁怜被褐徒”:表达了诗人对那些身着粗布衣服的行者的同情或怜悯。
- “手持和氏璧”:和氏璧是中国古代传说中的宝玉,这里比喻手中持有宝贵的物品。
- “袖有太公符”:提到袖中可能有古代智者太公(姜尚)留下的符咒。
- “勋业归明主”:表达了自己希望为贤明之主贡献力量的愿望,即功名事业归于英明君主。
- “衰迟笑腐儒”:自嘲自己的老迈,与那些迂腐的读书人相比显得有些可笑。
- “年年此时候”:每年这个时候都会如此,意味着这是常态或规律。
- “行役在长途”:形容旅途遥远辛苦,常处于长途跋涉的状态。
译文:
在昌山峡遇到大雨,我感叹这寒冷的天气竟似要下雪。谁能理解我这穿着破旧衣衫的行人呢?我手拿珍贵的宝物,衣袖中有古老的符咒。我的功勋和事业都应归于明智英明的君主,而我却因年岁已高而感到悲哀,甚至嘲笑那些学识渊博却迂腐的老儒生们。每年的这个时候,我都要经历这样的艰难旅程,不得不在漫长的路途上前行。
赏析:
这首诗通过简洁的语言展现了作者面对恶劣天气时的无奈、自怜以及对功名成就归属的思考。首句直接点出了气候状况,营造出一种即将降雪的寒冷氛围。接下来的四句,通过对比自身与他人的不同境遇——一个被忽视的行者和一个手执珍宝的幸运者,以及对自己年事已高的感慨,反映了诗人内心的孤独感和对现实无奈的接受。最后两句则表达了诗人对功名和成就归宿的思考,以及对长途旅行艰辛的感慨,整体上展现了一位文人面对自然和社会现实的复杂心情与感慨。