相逢惟问卜，时运果何如。
军正还为掾，金吾不读书。
十年羁旅困，四海故人疏。
争似长江上，持竿坐钓鱼。
诗篇：送刘桂芳二首
诗句与译文一一对应
- 相逢惟问卜，时运果何如。
- 注释：只有通过占卜来询问命运的好坏。
- 译文：在重逢的时候，我们只能通过占卜的方式来询问命运的好坏。
- 军正还为掾，金吾不读书。
- 注释：他原本是个军政长官的掾史，如今却在金吾卫当差，不再读书学习。
- 译文：曾经的军政长官掾史现在却成为了一名军官，不再读书学习了。
- 十年羁旅困，四海故人疏。
- 注释：长时间在外旅行生活困苦，各地的朋友也渐渐疏远了。
- 译文：长时间在外漂泊生活困难困苦，各地的朋友也渐渐疏远了。
- 争似长江上，持竿坐钓鱼。
- 注释：与其在官场上奔波忙碌，不如像长江边那样安静地坐着钓鱼。
- 译文：与其在官场上忙碌奔波，不如像长江边的人们那样悠闲地坐在岸边钓鱼。
赏析
这首诗是诗人送别友人刘桂芳时所作，表达了对友人仕途坎坷、人生困顿的同情和理解，同时也表达了自己对于官场生活的厌倦和向往自然宁静生活的心境。全诗语言朴实无华，但感情真挚深刻，通过对友人命运的描绘和对官场生活的批判，表达了诗人对自然生活和内心宁静的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。