初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残。
天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒。
多病马卿犹是客，几时张翰也辞官。
年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿。
诗句解释与赏析：
- “初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残”
- 注释：初升的月亮、清凉的秋风和夜晚的栏杆。倚靠在楼上，忧愁到了笛声已经结束。
- 赏析：这句诗通过描绘清冷的夜晚和孤寂的情景，表现了诗人对离别的深切思念和孤独感。
- “天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒”
- 注释：天空广阔无垠，阊阖（古代传说中天门的名称）上空银河洁白。露水打在梧桐上，发出清脆的声响，金井也显得格外寒冷。
- 赏析：这句诗通过对自然景象的描述来表达诗人的悲凉之情。天高、银河、金井等词汇都带有强烈的视觉冲击力和情感色彩，增强了诗歌的感染力。
- “多病马卿犹是客，几时张翰也辞官”
- 注释：身体多病的司马相如（马卿）仍然像客人一样寄食于人。什么时候才能像张翰那样辞官归隐呢？
- 赏析：这句话反映了诗人对隐居生活的向往和对现状的不满。通过引用历史人物的故事，表达了自己的抱负和理想。
- “年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿”
- 注释：每年都害怕接近秋天，因为那时候最容易勾起回忆。怀念湖边旧时的钓鱼竿。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对当前困境的无奈。通过对秋天的描绘和对钓鱼竿的回忆，抒发了诗人的情感。
翻译：
- 初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残
- 初升的月亮伴随着清凉的秋风，夜晚的栏杆旁，我倚靠在楼上，心中充满了无尽的愁绪和哀伤。直到笛声渐渐消失，我才感到一丝安慰。
- 天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒
- 天空显得格外高远，阊阖之上银河清晰可见。露水滴落在梧桐树上，发出清脆的声音，使得金井也显得异常寒冷。
- 多病马卿犹是客，几时张翰也辞官
- 我身体多病如同司马相如（马卿），但仍像客人一样寄食于人。什么时候才能像张翰那样辞官归隐呢？
- 年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿
- 每年每到秋天都会让我心有余悸，因为那时候最容易勾起回忆。怀念湖边旧时的钓鱼竿。
这首诗通过丰富的意象和生动的画面，展现了诗人深沉的思绪和对美好生活的追求。同时，诗人也表达了对现实困境的无奈和对理想的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。