忆昔滕王临胜地，频登飞阁俯岗峦。
轩车如雨当时集，歌管停云暇日欢。
帝锡符章金粲粲，神遗剑佩玉珊珊。
使君感兴成今古，白雪词高欲和难。
我将逐句翻译这首诗：
- 忆昔滕王临胜地，频登飞阁俯岗峦。
- 回忆当年滕王登上这个胜利的高地，经常登上高高的观景台俯瞰周围的山峦。
- 轩车如雨当时集，歌管停云暇日欢。
- 当时有很多豪华的车辆汇聚于此，歌声和音乐声让云彩都停下了，闲暇时人们沉浸在欢乐之中。
- 帝锡符章金粲粲，神遗剑佩玉珊珊。
- 皇帝赐给他金色的符节（象征权力和地位），神赐予他闪亮的宝剑和精美的玉佩。
- 使君感兴成今古，白雪词高欲和难。
- 你的诗歌激发了古今人们的共鸣，但想要回应你的高洁之词却很难。
下面是对关键词汇的解释：
- “滕王”：滕王是指唐代的滕王李元婴，他被封为滕王，故称滕王。
- “登高”：”登高”在这里指的是登上高楼，俯瞰周围的景色。
- “轩车”：古代的一种豪华车辆，这里指代当时的贵族们的马车。
- “歌管”：歌舞和音乐，这里形容当时的宴会非常热闹。
- “帝锡”：皇帝赐予，表示得到了皇权的赋予或恩赐。
- “符章”：古代用来代表身份和权力的信物，这里指的是皇帝给予的荣誉。
- “神遗”：神所赐与，这里形容剑佩是神灵的赠礼。
- “剑佩”：古代的武器和装饰品，这里指代神仙般的宝剑和玉石般的配饰。
- “使君”：指诗人自己，自称“使君”。
- “感兴”：感慨兴起，表达情感。
- “白雪”：一种优美的诗歌，这里可能指的是《白雪歌送武判官归京》。
- “和难”：和作诗有困难，这里形容难以创作出同样水平的诗歌来回应对方的佳作。
赏析：
这首诗是一首五言律诗，表达了诗人对滕王阁以及滕王时期的回忆和赞美。诗人通过对滕王阁的描绘，展现了当时社会的繁荣和昌盛，同时也反映了诗人对那个时代的怀念和敬仰之情。诗句中的“轩车”和“歌管”等词语生动地描绘了当时宴会的繁华景象，而“帝锡”和“神遗”则赋予了这些物品以神圣的色彩。整首诗语言优美，意境深远，是一幅生动的历史画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。