多病文园渴未消,自从人日遇花朝。
不知杨柳将春色,绿到淮南第几桥。
诗句原文如下:
开岁卧病多病文园渴未消,自从人日遇花朝。 不知杨柳将春色,绿到淮南第几桥。
译文:
开年卧病身体多病,文园先生渴望未消,自从人日遇到花朝。 不知道柳树将要春天的颜色,绿到淮南第几桥?
注释:
- 开岁卧病:指作者在新的一年里生病在家休息。
- 多病文园:指文园先生的病情严重,需要长期的治疗和休养。
- 渴未消:指作者的口渴症状还没有完全消失。
- 自从人日:从人日开始,即从正月初一开始。
- 遇花朝:遇到了花朝节,这是一个重要的节日,通常在农历二月初二举行。
- 不知杨柳将春色:不知道柳树将在春天展现出什么样的色彩。
- 绿到淮南第几桥:不知道柳树的色彩会覆盖到淮南的第几座桥。
赏析:
这首诗是郭奎在元代写的《开岁卧病》中的一首。诗中描绘了作者在新年初因病卧床,对春天的景色充满期待但又有些迷茫的情感。他想象着柳树将会在春天呈现出怎样的色彩,但具体的地点却无法确定。这首诗表达了诗人对春天的渴望和对生命状态的无奈。同时,也反映了古人对于自然景观的热爱和对春天的期盼。