尝闻安平君，智勇特殊绝。
挥指却燕师，谈笑复齐业。
遗此国士风，子其奋英烈。
长才文武并，名驹汗已血。
黄金饰横带，剑光照冰雪。
决机两阵间，谁及美髯伯。
彤弓锡奇迹，因之树旄节。
投戈或赋诗，高堂坐上客。
时务贵先达，欢游任豪侠。
举首望云台，誓清吴与越。

赠田有常

曾听闻安平君的名声，智勇双全堪称无双。
挥笔指挥击退燕军，谈笑间恢复齐国霸业。
留下国士之风，希望你奋勇争先。
文武兼备长才干，汗血宝马显英勇。
黄金装饰腰带上，宝剑闪烁如冰雪。
两阵之间决胜负，谁比得上美髯伯？
彤弓锡奇迹，因此被封为旌节。
放下武器吟诗作，高堂之上是座上宾。
时务重在有识之士，游乐随兴任侠风。
抬头仰望云台山，誓要清剿吴越兵。

译文

我曾经听说安平君的威名，他的智和勇真是无与伦比。
他一挥马鞭就击退了燕师，谈笑间又恢复了齐国的基业。
他留下了国士风范，你也要努力成为英雄豪杰。
他文武双全有才能，汗血宝马是他的骄傲。
腰间挂满了黄金装饰的带子，剑光闪闪如冰雪一般。
在两阵交锋时决出胜负，谁能比得上美髯伯？
彤弓锡奇珍，因为这次胜利被封为旌节。
放下武器，你也可以吟咏诗歌，成为高堂上的宾客。
当今社会重视有见识的人，游历四方任侠风流。
抬头仰望云台山，发誓要清除吴地和越国的叛乱之患。

注释

  • 尝闻：曾经听说过。
  • 曾闻：过去听过。
  • 安平君：战国时期赵国将领赵胜，以勇猛著称。
  • 智勇特殊绝：智勇双全，无人能及。
  • 挥指却燕师：一挥手驱散了燕国的援军。
  • 谈笑复齐业：轻松愉快地恢复了齐国的基业。
  • 遗此国士风：留下了国士的气质和风范。
  • 子其奋英烈：希望你能够奋发图强，勇斗敌寇。
  • 长才文武并：既有长才也有武略。
  • 名驹汗已血：如同骏马一般，汗水已经滴落。
  • 黄金饰横带：佩戴着黄金制成的腰带。
  • 剑光照冰雪：剑的光芒照亮了白雪和冰面。
  • 决机两阵间：在两军交战的关键时刻做出决定。
  • 彤弓锡奇迹：因为这次胜利被封为旌节。
  • 举戈或赋诗：有时候会拿起兵器，有时候也会写诗。
  • 高堂坐上客：成为了高堂之上的座上嘉宾。
  • 时务贵先达：当前的社会需要的是具有远见卓识的人。
  • 欢游任豪侠：乐于游历四方，结交豪侠。
  • 云台山：位于今河南省登封市境内，传说中黄帝铸鼎炼五色石的地方。
  • 誓清吴与越：发誓要消灭吴国和越国的威胁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。