天河盈盈一水隔,河东美人河西客。耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕。
双龙引车鹊作桥,风回桂渚秋叶飘。抛梭投杼整环佩,金童玉女行相要。
两情好合美如旧,复恐天鸡催晓漏。倚屏犹有断肠言,东方未明少停候。
欲渡不渡河之湄,君亦但恨生别离。明年七夕还当期,不见人间死别离,朱颜一去难再归。
七夕曲
天河盈盈一水隔,河东美人河西客。耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕。
双龙引车鹊作桥,风回桂渚秋叶飘。抛梭投杼整环佩,金童玉女行相要。
两情好合美如旧,复恐天鸡催晓漏。倚屏犹有断肠言,东方未明少停候。
欲渡不渡河之湄,君亦但恨生别离。明年七夕还当期,不见人间死别离,朱颜一去难再归。
注释:
- 天河盈盈一水隔,河东美人河西客:银河相隔,河东的人是美人,河西的人是客人。盈盈一水隔,形容银河虽然遥远,却仿佛近在咫尺,让人心生向往。
- 耕云织雾两相望,一岁绸缪在今夕:耕云织雾,形容女子勤劳的样子,与情人两相对望。岁岁绸缪在今夕,意味着两人每年都在今晚相聚,共同度过美好时光。
- 双龙引车鹊作桥:双龙引导着车子,鹊鸟搭建起桥梁,象征着爱情的力量能够跨越一切障碍。
- 风回桂渚秋叶飘:秋风拂过桂花洲,落叶纷飞,增添了一份凄美的氛围。
- 抛梭投杼整环佩,金童玉女行相要:女子抛梭投杼,整理自己的环佩,准备迎接情人的到来;而金童玉女则在岸边相约,表达了对爱情的执着追求。
- 两情好合美如旧,复恐天鸡催晓漏:两人感情深厚,如同往昔那般美好;然而又担心天鸡报晓,将美好的时光流逝。这里既有对美好时光的珍惜,也有对未来的担忧。
- 倚屏犹有断肠言,东方未明少停候:女子倚靠在屏风上,低声诉说心中的思念之情;而东方尚未破晓,她仍不愿离开等待爱人的到来。
- 欲渡不渡河之湄:想要渡过河去,却又不敢轻易涉水,因为害怕被河水冲走。这里的“渡”指的是跨越、超越的意思,表达了女子内心的矛盾和犹豫。
- 君亦但恨生别离:你也是只恨不能与爱人长久相伴,生离死别的痛苦难以承受。生离死别,表达了诗人对爱情的无奈和悲哀。
- 明年七夕还当期:希望明年的七夕节还能与你相遇。期,指约定的时间或日子。这里的“还”表示希望或者愿望,表达了诗人对未来重逢的期待。
- 不见人间死别离,朱颜一去难再归:如果今生不能与你相见,那就只能在梦中相见了。朱颜一去,形容女子容颜不再,无法再回到过去的时光。这里的“朱颜”指的是青春美丽的容颜,而“一去难再归”则表达了对美好时光逝去的无奈感叹。