宰官说法真无意，静者寻僧若有期。
白马近传支遁理，碧云曾拟惠休诗。
泉深旧井疑龙伏，香溢空林觉鸟移。
也为柴桑开酒禁，宗雷相对莫攒眉。
若上人新辟禅讲偕黎黄传诸君往观酌智上人方丈
注释：若上人是某人。新辟禅讲，是说新开的寺庙中讲经说法的场所。偕，一起；黎黄，即黎阳，今河南浚县，黄初年为曹操所置郡县，故址在今河南省浚县西南。
译文：若上人新辟了寺庙并在那里讲经说法，我们一起去观赏吧。
宰官说法真无意，静者寻僧若有期。
注释：宰官，是指有官职的人。这句话意思是官员们来听法，其实并无什么意图，只是来找僧人聊天而已。静者，安静的人。寻，寻找。
译文：官员们来看法，实际上并没有什么特别的意图，只是在找个安静的地方和僧人聊天罢了。
白马近传支遁理，碧云曾拟惠休诗。
注释：支遁，东晋僧人，名道融，俗姓张，字德音，建康(今南京)人。惠休，指慧休禅师。
译文：最近从白马寺传来了支遁讲佛的道理，以前碧云寺的慧休禅师曾经写过诗来表达他的观点。
泉深旧井疑龙伏，香溢空林觉鸟移。
注释：这是描写泉水深处的古井，让人怀疑那里可能有龙的存在；香气弥漫的山林中，鸟儿仿佛也被香气吸引了，飞得更加低了。
译文：泉水很深，旧时的井仿佛藏着神龙，而花香四溢，使得树林中的鸟儿也感到愉悦，纷纷飞得更低了。
也为柴桑开酒禁，宗雷相对莫攒眉。
注释：柴桑，地名，位于安徽省太湖县境内。宗雷，这里指僧人之间的对话或辩论。攒眉，皱眉。
译文：现在柴桑地区已经开放了饮酒的限制，我们可以尽情饮酒。而僧人们也可以在这里自由地辩论和交流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。