闽粤山川未阻修，重来已是十年流。
鱼梁独许庄生乐，槎影真随汉使浮。
丹检玉函时引目，灵岩石室几寻幽。
鹪鹩已自忘机侣，不信难留海上鸥。
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后是译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句解释这首诗：
- 闽粤山川未阻修，重来已是十年流。
- “闽”指的是现在的福建省，“粤”指的是现在的广东省。这句话的意思是说，这些地方的山川景色并未因为时间的流逝而变得模糊或被阻隔。作者再次来到这里，已经过去了十年。这里的“修”可能是指道路或者航道，意味着即使经过十年，这些地方的山水依然清晰可见。
- 鱼梁独许庄生乐，槎影真随汉使浮。
- “鱼梁”可能是一座桥梁或者渡口的名称。庄子在《逍遥游》中曾提到他乘坐着木筏在水中自由飘荡，这里用“庄生”代指庄子，表示庄子的快乐。“汉使”则指的是汉朝的使者。这句话的意思是说，庄子的快乐就像他在《逍遥游》中所描述的那样，不受拘束地在水上飘荡。这里的“随”可能是指跟随或者映照的意思。
- 丹检玉函时引目，灵岩石室几寻幽。
- “丹检”可能是指红色的印章，通常用来封印重要的文件或者书信。“玉函”则是指装重要文件或书信的盒子。这句话可能是指作者在打开这些红色印章封着的重要文件或信件时，目光会被吸引。“灵岩石室”可能是指一个隐秘的地方，如山洞或者古老的建筑，用来存放珍贵的物品或者进行冥想。这里的“几”表示几乎，几乎要进入那个深藏的地方。
- 鹪鹩已自忘机侣，不信难留海上鸥。
- “鹪鹩”是一种小鸟，生活在树上。这句话中的“机侣”可能是指与它为伍的伙伴或者朋友。“不信难留”表示不相信这种小鸟儿会被大海所留下。这里的“难留”表示不易被留住或者很难被留下。整首诗表达了诗人对大自然的敬畏之情，以及对时间流逝和生命短暂的感慨。
以下是这首诗的翻译：
在闽粤的山川之间，没有阻碍我的前行，重来已经是十年的时间。
只有庄子才能享受到这样的快乐，他的快乐如同船桨的影子随着汉使漂流。
红色的印章封着重要的文件或书信，我的视线会被吸引。
隐秘的石头室里几乎能闻到古代的气息。
像鹪鹩一样的小鸟儿已经忘记了它的伙伴，但我不相信它会被大海带走。
赏析：
这首古诗通过描绘闽粤山川的美丽景色和庄子的快乐，表达了诗人对自然的敬畏和对时间流逝的感慨。诗中使用了丰富的意象和比喻，如“重来已经是十年”和“鲲鹏展翅”，使得诗歌更加富有诗意和画面感。同时，诗人也表达了对大自然的深深眷恋和珍惜，以及对生命的短暂和无常的深刻认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。