薤叶依稀印,香绳取次松。
睡眸犹少力,酒晕不销浓。
髻就山争出,眉成月又重。
若非形与影,未必肯相容。
这首诗是唐代诗人李峤的《美人临镜》。以下是对诗句的逐句释义和译文,以及必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
诗句释义与译文:
- 美人临镜 (美人照镜): 描绘了美人在照镜子时的情态,暗示着她的美貌与娇羞。
- 薤叶依稀印 (仿佛是薤叶子印在脸上): 形容女子脸上的妆容如同薤叶上的纹理,细腻而生动。
- 香绳取次松 (用丝线随意地束紧头发): 描述了女子发髻的整理过程,丝线被随意地绑住,显得随意而有个性。
- 睡眸犹少力 (睡眼惺忪,但还带着几分力气): 形容女子虽然疲惫,但仍然保持着清醒和美丽。
- 酒晕不销浓 (酒后脸颊泛起的红晕依然鲜艳): 描绘了女子喝酒后的可爱神态,红晕显得格外迷人。
- 髻就山争出 (发髻高耸,如同山峰一般): 夸张地形容女子的发髻,给人一种惊艳的感觉。
- 眉成月又重 (眉毛修长如月亮,更加突出): 形容女子的眉毛修长而有形,如同新月一般。
- 若非形与影,未必肯相容 (如果不是形影相随,可能就不会如此和谐): 表达了诗人对于美与和谐的向往和追求。
关键词注释与赏析:
- 美人临镜:这里的“美人”指的是古代美女,而“临镜”则是她照镜子的行为,象征着她对自己外貌的关注和欣赏。
- 薤叶依稀印:这里的“薤叶”是一种植物,它的叶子形状像人脸。“依稀印”则是说这种植物的叶子在女子的脸上留下了模糊的痕迹,形成了一种独特的美。
- 香绳取次松:这里的“香绳”指的是用来梳理头发的丝线,而“取次松”则是说这些丝线被随意地绑住,没有固定的规律。这暗示着女子的性格自由自在,不受拘束。
- 睡眸犹少力:这里的“睡眸”指的是女子的眼睛,它们在睡觉时依然保持着清醒的状态。“犹少力”则是说这种状态让她看起来有些疲惫,但仍然保持着美丽。
- 酒晕不消浓:这里的“酒晕”指的是女子饮酒后脸颊泛起的红晕。“不销浓”则是说这种红晕非常浓厚,让人感到既可爱又迷人。
- 髻就山争出:这里的“髻”指的是女子的发髻。“山争出”则是说发髻高耸,就像山峰一样。这给人一种惊艳的感觉,仿佛她是天生丽质。
- 眉成月又重:这里的“眉”指的是女子的眉毛。“月又重”则是说她的眉毛修长如月,而且非常突出。这让她看起来更加美丽动人。
- 若非形与影:这里的“形”指的是事物的形状,“影”指的是事物的倒影。这句话的意思是如果这不是一个真实存在的形与影,那么它就不可能如此和谐。这暗示着诗人对于美与和谐的向往和追求。
这首诗通过对美人临镜这一场景的描绘,展现了女子的美丽与娇羞,同时也表达了诗人对于美与和谐的向往和追求。