醉境直连梦，朦胧暗自猜。
行阶方识雨，讯客始知雷。
湿柳数声滴，泫花一朵开。
向人曾乞竹，宜趁此时栽。
这首诗的译文为：
清晨醒来，醉意未消，我直接走进了梦境。在梦中，我朦胧地猜测着未来。当我走到台阶上时，我才知道外面正在下雨；我询问客人，他告诉我雷声已经开始响了。湿润的柳枝上滴下几滴雨，花朵也在开放，泫然欲泣。我曾经向人乞求竹笋，现在正是趁这个时候栽种的好时机。
注释与赏析：
- 晨起：早晨起床后的状态或情感体验。
- 醉境直连梦：形容早晨起床时的迷离状态，仿佛是沉浸在酒后的梦境中。
- 行阶方识雨：当走下台阶时，才发现外面正在下雨。这里通过“行阶”和“雨”两个意象，描绘出一种从迷离到清醒的过程。
- 讯客始知雷：询问他人，才知道外面正在打雷。这里的“讯客”，可能是指向别人询问或听别人说，而“雷”则是自然现象，通过这两个元素，诗人巧妙地将人与自然联系起来，表达了对自然现象的好奇和探索。
- 湿柳数声滴：湿润的柳树枝条上滴落了几滴水珠。这里通过“湿柳”、“数声滴”和“几滴水珠”三个元素，描绘了一幅春雨初霁、杨柳含烟的画面。
- 泫花一朵开：指花瓣因雨水而湿润，微微颤抖的样子。这里的“泫花”和“一朵开”两个元素，不仅形象地表现了花朵的美丽，也增添了几分诗意和画面感。
- 向人曾乞竹：过去向别人请求竹子。这里的“曾乞竹”可能是诗人在某个时期向别人索要过竹子，但并未得到满足。
- 宜趁此时栽：现在正是趁这个机会栽种竹子的好时候。这里的“宜趁此时栽”表达了诗人对于种植竹子的重视和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。