露冷凌波步不前，流萤相扑自年年。
妾身未必齐纨扇，不待秋来已弃捐。
【注释】
- 露冷凌波步不前：露水很冷，我站在水中的石头上不敢迈步前行。凌波：指踏着水上的波纹而行。2. 流萤相扑自年年：流萤在空中飞舞，互相追逐。3. 妾身未必齐纨扇：我不一定像那些女子一样拥有用丝绸做成的团扇。齐纨：指白色的细绢，古代妇女用来扇凉的手帕。4. 不待秋来已弃捐：不需要等到秋天来临就已被抛弃了。5. 赏析：此诗是一首描写闺房生活情景的诗作。全诗通过写女子在深秋时节的庭院里赏玩流萤，以表现她的孤独寂寞和内心的悲苦。首联写寒夜观萤，颔联写秋思伤离，颈联写弃掷团扇，尾联点出秋意。
【译文】
寒露沾湿了石上的苔痕，我不敢在月光下轻移莲步。流萤似雪纷飞，它们相互追逐，年复一年地映照着天光。我并不是如那些女子那样，手持白色绫罗的团扇，任凭秋风拂过而将之丢弃。
【赏析】
这是一首描写闺情的诗作。诗人通过写女子在深秋时节的庭院里赏玩流萤，以表现她的孤独寂寞和内心的悲苦。首联写寒夜观萤，颔联写秋思伤离，颈联写弃掷团扇，尾联点出秋意。
首句“露冷凌波步不前”，描绘了一幅寒露沾湿了石上的苔痕，作者不敢在月光下轻移莲步的图画。“露冷”二字写出了寒露时节的景象，“凌波步”则写出了作者行走在月下的情景，这两句共同营造了一种清冷幽怨的氛围。接下来，第二句“流萤相扑自年年”进一步渲染了这种氛围。“流萤”一词形象地描绘了萤火虫在夜空中飞舞的情景，而“相扑”二字则赋予了这些萤火虫一种生动活泼的形象。“自年年”则暗示了这种景象已经持续了多年，而作者对此却毫无察觉，反而沉醉其中。
最后一句“妾身未必齐纨扇，不待秋来已弃捐”则是对整首诗的总结和升华。“妾身未必齐纨扇”意味着作者并非像那些女子那样手持白色绫罗的团扇，任由秋风将其丢弃。这里的“妾身”是指自己的身份或地位，而“齐纨扇”则是古代的一种象征身份地位的物品。“不待秋来已弃捐”则表达了作者虽然身处深秋时节，但是却并不在意自己的地位或身份是否被废弃。这两句共同揭示了作者内心深处的孤独与无奈。
这首诗通过细腻的描绘和深刻的表达，成功地塑造了一个在深秋时节独自赏玩流萤、内心充满孤独与无奈的女子形象。同时，它也向我们展示了古人在面对自然美景时的心境与情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。