投辖本适意,何言吏道侵。
谪承明主惠,别感故交心。
垂耳君如骥,同翰我异禽。
毗陵如问讯,道有《式微》吟。
诗句释义:
投辖本是一种很惬意的事,但为什么说官场的规矩却侵扰了我。
我被贬到吴兴,李郎中也同时被贬到毗陵,王道思也被牵连受到惩罚。而我却独自留在京师,这心情就可想而知了。
投辖本是件高兴事,为什么说仕途却让我心烦意乱?
被贬是因为承蒙皇上的恩惠,离别时又感到故友的情谊更加深厚。
你的垂耳听政像好马一样令人钦佩,而我与他们不同就像禽鸟异类。
你来信问候,就像《式微》中唱的那样。
译文:
在京城的官邸中,我和李邦良、王道思一同饮酒,我们因获罪而被贬谪到吴兴和毗陵,只有我一个人留在这里。我感到十分孤独。
投辖本是为了休息,但我却被吏役们打扰了。
被贬是因为我有幸得到明君的庇护,离别时更感故交的情谊更深。
你垂耳倾听政事,就像一匹好马让人钦佩。
我们虽然都是文士,但与其他人相比,我更像一个禽鸟。
你给我写信问候,就像《式微》中的诗篇那样。
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然在得知自己的好友李郎中等人因为自己的牵连而被贬到吴兴和毗陵,自己却独自滞留京师时所作。诗中表达了对友人被贬的惋惜之情以及对自己孤独处境的无奈之感。整首诗语言简洁明了,情感真实动人,体现了作者深厚的友情和对友人的关心。